Tout sur le normand, la langue de la Normandie, du dictionnaire à la chanson :
|
|
|
 Magène au festival de Tatihou - Photo Patricia Segretinat de musicologie.org |
Théo Capelle chanteur de Magène |
Le restaurant "Le Baligan", à Siouville-Hague, cuisine ...en normand !
 |
Voilà qui n'est point commun et qui s'inscrit bien dans notre tradition normande : avec l'aide de Théo Capelle, les menus du Baligan sont rédigés en français et en normand. Christophe, le patron inspiré, a eu cette idée à Jersey en constatant
que les menus de l'île tenaient compte de la langue locale. Désormais, non seulement les plats sont délicieux (lisez les avis sur leur site ci-dessous), mais ils racontent leur pays. Bravo, le Baligan ! Site du Baligan |
Enregistrez votre langue !
Je profite de votre tribune pour redire ce que j'avais confié à Gaid Evenou (DGLFLF) et lancer un appel. Hervé Morin s'engage pour la langue normande et en particulier pour un atlas linguistique sonore.
Sans saturer le champ d'étude, le travail que nous avons mené avec le soutien de la DGLFLF (https://atlas.limsi.fr) continue à évoluer, et nous sommes toujours à la recherche de locuteurs de normand, notamment dans l'arrière-pays
et au sud de la ligne Joret, qui accepteraient d'être enregistrés traduisant la même histoire, une fable d'Esope d'une centaine de mots. Notre site donne à entendre (et à lire) des versions du Cotentin et du Pays de Caux,
mais ne demande qu'à être enrichi. Il jouit d'une certaine visibilité puisque, depuis son lancement, il a reçu plus d'un demi-million de visiteurs. Je vous serais reconnaissant si vous pouviez transmettre cet appel
à participation.
Contact : Philippe.Boula.de.Mareuil@limsi.fr
Contact : Philippe.Boula.de.Mareuil@limsi.fr
Téléchargez nos chansons normandes !
 |
En cliquant sur ce lien, retrouvez la page de notre site qui vous permet le téléchargement ou le streaming de 7 de nos disques. Facile comme tout, les amis ...et un sacré succès : plusieurs dizaines de milliers de fichiers ont déjà été téléchargés ! |
 |
|
