F


fagni = foin moisi et vieux (Val de Saire)

failli = affamé, pauvre, faible

failliteûres = faiblesses

faire le hu = avoir un air souffreteux

faisaunche-vali = exploitation agricole

fait = le bien que l'on possède

fale = estomac (du norois). A donné "s'affaler" en fr.

fale basse (avei la) = avoir faim

famile = famille

fanette, flleur = moisissure anormale sur le cidre, dans un tonneau presque vide

fâofollet = duvet (poil)

fâoquet = croc en jambe

fâossé = talus

fâosset = petite cheville de bois qui sert à boucher le trou du tonneau par lequel on goûte le cidre

fâtré = coiffeur (pays d'Auge)

faunflleue = berlue

faunfluaer = chanceler

fâote de jou (à) = à la tombée de la nuit

fâote qué = parce que

fâovette traîne-bissoun = fauvette pitchon

faucard = petite faux

fauqueux = faucheur

fé = fer

féchoun = façon

féchouns = pâtons

féchounaer = façonner

fei, fé = foi

fein = foin

feitelaé = se dit du lait caillé

fème = femme

fène-forche (à) = à force de

fénoques (dauns les) = évanoui, dans les pommes

fêtre (eun) = panaris 

feugère = fougère

févryi = février 

feugire = fougère

fi = fils

fi de tâopin ! = fils de prostituée (injure)

fi de treûle ! = fils de prostituée (injure)

fiaôtaée = probité

fifote = étoile de mer

fifotu = ridé (pays d'Auge)

filâche = nuage étiré

file = fille

fillette = petite bouteille emplie d'eau-de-vie

filoux = merlan ( ports du Calvados)

finaraé= qui se croit malin

fingue = foi (cf Barbey d'Aurevilly)

finin = finir

fiqui = planter

fiselaée = un filet de vent

fissé = montant de bois des côtés d'une charrette

fisset = petit-fils

flânnyire = commère

flip = boisson à base de calva, de cidre (ou de poiré) et de miel

fllabin = enjôleur

fllaquyire = mare

fllaunc = flanc

fllé = fléau

flleu = farine

flleur = fleur

fllies = patelles (coquillages)

flloundre = sorte de carrelet vivant à l'embouchure des rivières (du germanique flounder)

fllot = marée montante

flon = bleuet

floquet = petit troupeau (du scand.)

fo = fou

foêdrâle = giboulée 

forche = force

fort-de-l'iâo = se dit des marées de fort coefficient

fossaé = talus

fou-bas = pur jus de cidre

fouâles = restes de paille

fouailli = fouetter

fouée = brasier, foie

foui = retourner la terre

found = profond

found dé man = paume de la main

foûné = four à chaux (Val de Saire)

fouonette = petite niche dans l'âtre

fouore = excréments liquides

fouore d'ivrogne (cha sent la) = haleine épouvantable (employé par Maupassant)

fouormillouns = fourmillements

fouorous = plus que crotté...

fouorque = fourche

fouorquet = petite fourche en bois

fouorquet = maladie du sabot chez la brebis

fourâode = mercuriale

fourloute = dahu (animal imaginaire) (calvados)

fout-bas = cidre très fort

foutinaer = fureter, fouimmer (pays d'Auge)

foutinette = rincette (pays d'Auge)

freid (la) = le froid

freid coups (à) = jusqu'à plus soif

frélaumpyi = vaurien, voyou

frémillie = foule grouillante

frémin = fourmi

frénique = animal dont il faut se méfier

freulaée = volée (de coups)

freulaer = battre violemment

freulyi = mendiant

frî = en friche

fri (le), frie (la) = l'herbe, le champ

fribe = nerveux, vif

frime (eune) = un peu

frines = miettes

frinot = garçon meunier

frivole = primevère

frôe = sciure de bois

frottous = arbre contre lequel les bêtes se grattent

foudre = petit tonneau à eau-de-vie

froumaer = fermer

fru = bien portant, solide

frument = hardiment 

fueûrgoun = longue gaule

fumelle = femelle

fumellyi = coureur de jupons

fumyi = fumier

fûto = donner de mauvaises habitudes à un cheval (Val de Saire)

fûto = mal conduit (Val de Saire)

fuule = feuille

fuuloun = frelon

fyir = fier