G


ga (avei le) = remporter la victoire

gades = groseilles à maquereau (pays d'Auge)

gadelles = groseilles

gadelles neires = cassis

gaffaée = médisance, calomnie

gabaryi = gabarier (de gabare, barque à fond plat)

gâbe, gâblle = pignon

gabiller = gaspiller, gâter, salir (Hte Norm)

gâbllous = douanier

gâche = galette de pain

gâchette = fauvette babillarde

gaffaée = petite morsure sans gravité

gaffaer = mordiller

gaguillounaer = agacer, énerver

galapiâs = vaurien

galefessyi = propre à rien

galichoun = dernière petite galette faite avec le restant de la pâte

gallu = qui louche

galope (à la) = à la va-vite

galtaer = carillonner

galtaer = être transi

galti = corbeille où l'on met la galette de sarazin

galu = bigleux

ganache = mâchoire inférieure

gangni = gagner

gâoche = gauche

gâochi = gaucher

gâolaer = gauler

gâolôt = perche de bois

gar = jars

garablle = risqué

garçailli = courir les filles

garde = sorte de parking où étaient gardées les voitures à chevaux

gardin = jardin (de gardignum)

gardinyi = jardinier

gargot = eau vive

garot = pâtisserie normande

gâs = garçon

gâté = gateau

gatte = casserole ou récipient servant à récupérer les produits polluants à bord d'un bateau

gatte = marelle, auge en granit

gaudyi = noyer (Val de Saire)

gaumbe = jambe

gaumbu = personne avec de grandes jambes, lièvre

gavelle = gerbe de blé

gavelottaer = moissonner

gavioun = gosier, gorge

genci = installer, arranger 

génote = carvi

gens (mes) = mes parents, ma famille

gens de mes gens (les) = mes grands-parents

gens d'âge = personnes âgées

gerce, gerche = jeune brebis

giblaer = s'agiter en criant

giffard = joufflu

giffe = joue (partie du visage) (11e)

gifaillaer = s'amuser, faire la fête

gimaer = pleurer

gimâonaer = marmonner

gimblée = se dit quand on a un bon coup à boire (pays d'Auge)

giraundèles = grands gestes désordonnés

gires = Gilles

giries = manières déplacées

glannes de = poignées de (graines, par ex)

glette = qui ne vaut rien

glise = glaise

gllajeus = iris sauvage

gllanaer = glaner

gllâome gadin = guillemot de Troil (oiseau)

gllèche = glace

glléchi = glacé

glléru = lierre

gllu = paille pour couvrir les toits

gllutimi = bardane

gobette = grenouille

gobiotaer = manger malproprement

gobiton = gros grumeau

gode = tacaud

godiâos = verres

godilli = manoeuvrer à la godille

godons = surnom donné aux Anglais par les Normands  pendant la Guerre de 100 ans (de God damned : damné par Dieu)

godounaer = maugréer

gofiche = ormeau

goglu = prétentieux

gogneux = merlan (ports du Calvados et du Pays de Caux)

gohan = petite soupière en terre cuite

gonde = sorte d'auge à cochons (pays d'Auge)

gorgyires = rubans servant à nouer le bonnet de dentelle autour du cou

goubelin = lutin (du grec)

goubelinaer = rendre fou (de goubelin)

gougeard = petit commis de ferme (pays d'Auge)

goulard = gourmand

goule = figure, visage

goule en papine (avei la) = avoir bon appétit

goulées = ragots

gouord = mat (bruit)

gouotte = eau-de-vie

gouttène = petite goutte d'alcool

gradiles = groseilles

graisse, graîche = graisse

graissi = graisser

graissin = sortes de rillettes typiques du Cotentin

gramment = largement

granne = graine

grasset = lampe à huile

gratte-tchu = cupide, avare

graund-bâsse = servante principale

graund corbin = grand corbeau

graund cormoraun = grand cormoran

graund gerlique = grand nigaud...

graund métyi = se dit de la pêche en haute mer

graund valet = commis principal de la ferme

graunds = grands-parents, ancêtres

graund-mé = grand-mère

graund-pé = grand-père

gravage (allaer à) = récupérer les débris rejetés par la mer

gravonaée = acné

grédin, grédène = cupide, avare

grégeolaer = trembler

gregi = parsemer

grêlaée = averse de grêle

grélot = tremblement dû au froid

grési = tapisser, recouvrir 

gri = matrice de la vache

grichaer = faire une grimace de mécontentement

griche = moue

grichu = peu aimable

grigni = montrer les dents ou grincer des dents (anc fr)

grile-tchu (à) = sur les fesses

grilli = glisser 

grimachu = grimaçant

grimât = visage, figure

grimer = griffer

grinchaée = averse abondante et malvenue

grisoun, grisard = jeune mouette

grive de poumyi = grive draine

grivelotaé = moucheté

griyi = habillé, équipé

gros bé = moineau domestique

grossyire = bien en chair

grou = boue, eau sale

groulaer = roucouler

grouleus = marchands de pigeons

groumaer = maugréer

groussaer = gronder, réprimander

grousses = grimaces

grugette = moulin pour broyer les pommes

guai, gué = geai

guainets = restes de nourriture

guédaé = repu

guédaer (se) = s'empiffrer

guédole = écervelée

guênets = denrées

guénolle = pauvre fille (pays d'Auge)

guenon = pauvre gars (pays d'Auge)

guerbé = botte de paille

guerbyire = goule, bouche (très péjoratif)

guéret = jarret, mollet

guerguichoun = gosier

guerlique = bringue (grande)

guerpaer (se) = se dresser

guertis = jarretières

guésiounnaer = frémir d'envie

guette doun veî = regarde donc

guetti = regarder

guettous = guetteur 

guézette = branche de laurier bénit (cf Barbey d'Aurevilly)

guézette = mésange

guichoun = petite soupière, écuelle de terre

guignoun = malchance

guilfoute (eun) = un Jean-foutre

guilfoute (à la) = sans précaution

guilmargouère (à la) = à la va comme je te pousse, pêle-mêle 

guine = moue

guitu = gosier

gûpaer = appeler en mettant ses mains en porte-voix