M


>

ma = mal (j'ai du ma)

ma fei d' Du = (juron) ma foi de Dieu

machacre = massacre

machoun = maçon

machounaer = maçonner

macreuse = foulque macroule (oiseau)

magène = sans doute, j'imagine, tu parles, absolument !

magnan = rétameur ambulant (cf Barbey d'Aurevilly)

magoulin = relief de repas

mahoun = forte tête

maiage = mariage

maigrache = décharné

maigrélin = fluet

maintian = additionné d'eau

mairerie = mairie

mais qué = lorsque, dès que, jusqu'à ce que

maisi = maintenant

maisoun = maison

maîtriale = autoritaire

maladiaunt = souffreteux

mâlard = canard

male = nuisible

mâle (du) = fumier

mâle herbe = mauvaise herbe, herbe maléfique

malécauntaunt = mauvais diable

maleine = méchante

malement = méchamment

malenduraunt = irascible

maleuquoeureux = qui vomit facilement

malhéreus = malheureux

malnaée = maudite

maloun = croûte (de peau), bobo

mâlu = mâle reproducteur

malvêchi = maltraiter

mâlyire = marnière

mamouènaer = marmotter, murmurer

man = main

man = ver blanc du hanneton

man et à deman (à) = sans ordre, à tort et à travers 

mande = manne

mannyire de = espèce de, sorte de

mangeard = dépensier, gros mangeur

mannyirement = pour ainsi dire

margatte = seiche

mauntiaun = mitoyen

mâomener = malmener

mâonaé = maudit, mauvais

mâoner = flaner

mâopâs = mauvais pas, piège

mâoque (à mié) = abeille

mâoteure = mauvaise action, blessure

mâoteures = malheurs

mâovaisetaé = méchanceté

mâove = mouette

mâovis = grive mauvis

mâquale = nourriture (pour les animaux)

maqueré = maquereau

maquériaux = maquereaux

mâquet = menton 

maqueux de chai = gros mangeur, bourgeois (par ext)

mâqui = manger (pop)

mâr = marc de pommes

mâr = mars

marabilles = petites choses sans valeur

marâte = cruel

maraundaer = manipuler des casiers de pêche

marcauntyi, mercauntyi = marchand

marche = mesure de 70 cm à 1 m

marchi = marché

marcou = chat male (Pays de Caux)

mardi= mardi

marechalaer = marteler

margat = fou de Bassan

margoulli = manger malproprement en faisant du bruit

maringote = petite voiture à cheval

maringouin = sorte de bibet

marquelotte = macareux moine (oiseau)

marrotaer = patauger

marroun de cochoun = marron d'Inde

marrounnaer = ronchonner

marrounyi = marronnier

marté = marteau

martin-pêquouos = martin-pêcheur

marubllaer = maltraiter

mâssée (en) = de pisé

mâtaer (se) = se cabrer

mâtaer = dresser des gerbes de foin

mateux = menteur

matina = matinal

matyire = matière

maugas = mauvais garçon

Maunchot = habitant du département de la Manche

maunquette d'eun traun = se dit pour une vache qui a un pis qui ne donne plus de lait

maunté = manteau

mauviard = grive mauvis (pays d'Auge)

mayeus = oyats (Val de Saire)

mé = mer

mé = mère

mécanniques (les) = les machines

médyi = midi

mégâoche = maladroit

méhannyi = soucieux, accablé par de gros ennuis

mei = moi

meindrâle (en) = en miettes, délabré

meine = mine (attitude)

meis = mois

mélaillaer = mélanger (Hte-Normandie)

mêle = merle

mêlesse = merle femelle

mêlicotaer = mélanger

mêlicotaer (se) = s'emmêler

melle = anneau nasal pour taureau

mêlot, merlot = jeune merle

mêlyi = néflier

men = mon

menauntises = fiançailles (vieux terme)

mène = mine

ménouose = parc pour bébé

menous = meneur de chevaux

mens = moins

menteries, mentes (fém) = mensonges 

m'nuchoun = mouron des oiseaux

merchène = médecine

mercrédi = mercredi

mérianne (faire) = faire la sieste

mérianne, mérienne = tremblement visible de l'air dû à la chaleur

mérins = objets sans intérêt

méroutaer (se) = se tromper de route

merqui = écrire, marquer

merrains, merrauns = ensemble du matériel agricole (Val de Saire)

mésaé = malade

mésigue, mésaungue = mésange

métaunt = mesure de capacité de 25 litres pour les grains et les pommes.

metti = halé

métyi = métier

métyi (le graund) = la pêche en haute mer

meu, meuse = mûr, mûre

meublle = bétail 

meulette = estomac

meures, mourets = mûres (fruits)

meuretaé = maturité

mézette = mésange

midure = chétif

mié, mî = miel

mielle = champ sablonneux près de la mer (du norois)

miettaée, miochaée, miolaée = mie de pain plongée dans un aliment liquide

miette (eune) = un peu

mietteine = miette

mignard = caressant, charmeur

mignard = enfant toujours dans les jupes de sa mère

migouns = restes de repas

milgreu, mayeus = oyats, herbe des dunes

milles (des) = une infinité

milleu = meilleur

milleu, mitaun = milieu

milloraine = dame blanche

mîn = mie (de pain)

minch'chie = pièce où l'on fait la lessive

mincherie = pièce où l'on prépare les pâtées des porcs

minchi = usé, abîmé (du latin minutiae)

minchie ès bouorots = pâtée aux canards

mine = mesure de capacité de 6 boisseaux

minnyit = minuit

mintinse = maintenue

miot (eun), miotin, miotinet = un peu

miotène = petit peu

mireus, mirous = miroir

miroué = miaulement

misérablle = mesure d'un centilitre

mitaun = milieu

mitonnaée = panade

mitounette = bouillie de pain

mitouns =gants de laine avec des demi-doigts 

mlé = bois pourri au coeur (pays d'Auge)

mo, mô = mou

mochoun = tas désordonné

molfroun = centaurée

molle-iâo = moment de la marée qui précède l'étal et où le courant faiblit totalement

mollets = pincettes à feu

moncé = tas

moque = bol, tasse en terre cuite pour boire le cidre (anglais mug)

môque = mouche 

môque à mié = abeille

morcé = morceau

morte-iâo = morte-eau

moteus = moteur

mouai = mai

mouché = tas, morceau

moucheus = mouchoir

mouchiâos = grande quantité

moué = troublé

mouène = moine

mouerie = grande quantité

mouessoun = moineau

mouéteure = mixture

moueu = moyeu

moufllet = moelleux, bien levé (pour le pain)

moujâle = nourriture pour animaux

moumbrionnette = marionnette

moument = moment

mounde = monde

mountaée (la) = l'escalier

Mount-sant-Michi = le Mont-Saint-Michel

mounyi = meunier

mouocheus de co = foulard

mouocheus de fi et de souée = châle porté par les femmes

mouochi = moucher

mouogi = manger

mouogi à la galope = manger rapidement

moumbriounette = marionnette

mouore = mûre

mouorie = grand nombre

mouormâod = désespéré, abattu de tristesse, soucieux

mouoroun = salamandre

mouoronnaer = fonctionner à petit feu

mouoronnaer = marmonner

mouret = fruit de la myrtille

mourue = morue

mouruette = petit morue

mousse = adolescent

moussieu = monsieur

moussinaer = trembler

moutte = vieille mégère (pays d'Auge)

mu = mur

muche (à) = en cachette

muche-pot (à) = en cachette, à cache-cache

muchi = cacher (Wace, 12e)

mucre = moisi (du scandinave "mykr", fumier et "mygla", moisissure)

mucri = radin

mucri = moisi

mulaer = bouder

mûlon = meule de foin

murâle = mur, muraille

musé = museau

musotaer = musarder

muus = mieux

myin = mien