ARCHIVES 2e semestre 2009
quiques souovenins d'ichin et d'ilo...

quelques souvenirs d'ici et de là-bas

 

31/12 - La bonne année à tous !
Vous rêvez de souhaiter la bonne année en normand ? Voici quelques formules simples. Vos amis vont en rester la joe souos l'u (la joue sous l'oeil = épatés).
Quant à nous, nous vous souhaitons tous les bonheurs pour 2010 et de revenir souvent nous voir. Avec 50000 visiteurs cette année, nous savons que ce site est devenu l'un de vos compagnons familiers.
29/12 - l'anglais nourri du normand
En 1066, Guillaume conquiert l'Angleterre et y impose sa langue normande. Aujourd'hui, c'est toute la planète qui parle le normand sans le savoir ! Enfin, n'exagérons rien... Lisez plutôt cette nouvelle rubrique et envoyez-nous vos contributions pour enrichir la liste.
29/12 - Ah, les aguignettes !
Une tradition des étrennes bien ancrée en Normandie. Des chansons, des recettes...
A découvrir dans nos pages réveillon.
21/12 - Nouveau CD du Choeur des Marins du Cotentin
 
La 3e escale est le nom du nouveau CD des Marins du Cotentin qui sort le 22 décembre. Un beau cadeau de Noël avec 18 titres ciselés. Des chansons traditionnelles, pour la plupart, mais aussi quelques titres d'auteurs contemporains. Le choeur des Marins est toujours aussi puissant et l'orchestre l'accompagne avec brio et arrangements au cordeau. On notera aussi une chanson en normand : le terre-neuvas, un titre de Magène repris dans une version valse tendre. Un beau disque à écouter en boucle. Tous renseignements sur le site du Choeur des Marins du Cotentin.

17/12 - Un poème pour Noël
La source est intarissable et les poètes y plongent à l'envi. Ainsi, Jean-Philippe Joly nous propose-t-il cette vision de la Nativité et des Rois Mages un peu à l'ouest... Le texte en normand est traduit instantanément. Nos deux langues fleuries vont bien ensemble, non ? A lire ici.
17/12 - magene.com élu site du jour
Bonne surprise : notre site a été élu "site du jour" par le site du même nom qui propose, chaque jour comme son nom l'indique, un site qui mérite d'être mieux connu dans notre beau pays. A noter plein de sites sympas à découvrir dans Site-du-jour.

13/12 - Concours Gires Ganne
Le concours touche à sa fin. Nos poètes auront tenu leur pari : terminer la collection que Gires Ganne n'avait pu boucler. Beaucoup de textes de haut vol, présentés ici en exclusivité, se retrouveront sans doute dans des recueils et des chansons à venir. A lire ici.
9/12 - Magène prochainement sur Deezer
14 boutiques en ligne proposent déjà 4 de nos CD. Ceux-ci seront bientôt aussi en écoute sur Deezer. Une occasion de plus de faire connaître nos chansons bien au-delà de la Normandie !
5/12 - Très gros succès pour Magène au théâtre d'Octeville
Très gros succès pour Magène avec Théo, Jean-Louis, Manuella, et Dany Pinel ( à la contrebasse) au Théâtre de la Butte à Octeville, une belle salle archi-comble (400 fauteuils plus une partie des strapontins occupés...). Théo super en forme a enthousiasmé le public qui chantait "Manoun des Hâots vents"... Les toutes dernières (ou plutôt chantées pour la première fois) ont été très applaudies.
Comme dit Dany Pinel, "quand j'ai su que Théo chantait, je me suis dit il ne faut pas manquer ça et je me suis proposé : la force de Théo c'est qu'il fait passer un répertoire plutôt sombre, des histoires à pleurer (Péris en mé...) en l'intercalant de beaucoup d'humour : Théo, c'est une bête de scène !" Il en a bluffé plus d'un par son sens de la répartie ! En plus toute la partie improvisée fut en normand, ch'est touot naturé, magène byin que veire !
Le choeur des Marins du Cotentin emmené par Jean-Louis à continué dans cette ambiance surchauffée ! Tous ont chanté pour le téléthon. RP
5/12 - Un livre de surnoms normands
surnoms normands
Mikael Madeg est un chercheur breton qui a eu l'idée de répertorier les "avernoums" (surnoms) de 730 habitants de la Manche. ces surnoms sont réels et on ne peut qu'apprécier ce travail de collecte. On y retouve, bien sûr, de nombreux noms en langue normande : Pintard, Pé d'ainguule, Mouve la boe, Hâte à tché, Gofiche, Blleu... Chaque surnom est suivi d'un commentaire complet. La lecture de ce livre de 180 pages est fort agréable.
Surnoms normands, Mikael Madeg, Kêredol, 29800 Saint Thonan. 14€50 port inclus.

9/12 - Magène prochainement sur Deezer
14 boutiques en ligne proposent déjà 4 de nos CD. Ceux-ci seront bientôt aussi en écoute sur Deezer. Une occasion de plus de faire connaître nos chansons bien au-delà de la Normandie !
5/12 - Très gros succès pour Magène au théâtre d'Octeville
Très gros succès pour Magène avec Théo, Jean-Louis, Manuella, et Dany Pinel ( à la contrebasse) au Théâtre de la Butte à Octeville, une belle salle archi-comble (400 fauteuils plus une partie des strapontins occupés...). Théo super en forme a enthousiasmé le public qui chantait "Manoun des Hâots vents"... Les toutes dernières (ou plutôt chantées pour la première fois) ont été très applaudies.
Comme dit Dany Pinel, "quand j'ai su que Théo chantait, je me suis dit il ne faut pas manquer ça et je me suis proposé : la force de Théo c'est qu'il fait passer un répertoire plutôt sombre, des histoires à pleurer (Péris en mé...) en l'intercalant de beaucoup d'humour : Théo, c'est une bête de scène !" Il en a bluffé plus d'un par son sens de la répartie ! En plus toute la partie improvisée fut en normand, ch'est touot naturé, magène byin que veire !
Le choeur des Marins du Cotentin emmené par Jean-Louis à continué dans cette ambiance surchauffée ! Tous ont chanté pour le téléthon. RP
5/12 - Un livre de surnoms normands
surnoms normands
Mikael Madeg est un chercheur breton qui a eu l'idée de répertorier les "avernoums" (surnoms) de 730 habitants de la Manche. ces surnoms sont réels et on ne peut qu'apprécier ce travail de collecte. On y retouve, bien sûr, de nombreux noms en langue normande : Pintard, Pé d'ainguule, Mouve la boe, Hâte à tché, Gofiche, Blleu... Chaque surnom est suivi d'un commentaire complet. La lecture de ce livre de 180 pages est fort agréable.
Surnoms normands, Mikael Madeg, Kêredol, 29800 Saint Thonan. 14€50 port inclus.

4/12 - Du normand sur les billets de banque ...A Jersey.
Jersey pound
Des inscriptions en jèrriais figureront sur les futurs billets de banque en circulation sur l'Ile de Jersey. Le gouvernement britannique prouve ainsi l'importance qu'il accorde à ses langues régionales. En France, l'idée ferait pleurer de rire plus d'un ministre ! Ci-dessous, l'info de Geraint Jennings :
"Hièr, l'minnistre annonchit officiellement dans l's Êtats: les nouvelles billes dé Jèrri (êmission 2010) éthont du Jèrriais sus.
À seule fîn d'renforchi l'identité et la tchultuthe dé Jèrri, y'étha les trais langues (Angliais, Français, Jèrriais) sus les nouvelles billes du louis d'Jèrri - lé Minnistre d'la Trésôr'rie et du Bein Publyi, M. l'Sénateu Ozouf, confirmit qu'la bille d'un louis restétha (au run d'êt' rempliaichie par la pièche) et qu'les valeurs dé toutes les billes s'sont împrînmées en Jèrriais (houzas des membres d's Êtats). Les nouvieaux designs des billes n'ont pon 'té pouor achteu dêvouailés au publyi.
"

1/12 - Joyeux anniversaire, Lexilogos !
Lexilogos fête le 3 décembre son 7e anniversaire et vient de franchir le cap des 10 millions de visites par mois. Ce site est spécialisé dans la connaissance des langues du monde entier, y compris régionales ou disparues. C'est par conséquent une mine inépuisable pour qui s'intéresse au sujet. lexilogos.com.
30/11 - Les Amins du Donjon à la Mapad de Bricbé
Les Amins du Dounjoun ount chaunto et prêchi en normaund à la Mapad de Bricbé sammedi 28 dé novembe. Duraunt praès de déeus heures, nous gens fûtent byin attentifs. A 103 auns no peut co chauntaer en normaund !!!  Avaunt-hyir, i fûtent touos halaés en photo d'aveu des couéffes et annyi leus portraits étaient sus les muns et sus eun poumyi qu'i nous ount bailli d'aveu lus noums. Yavait touote eune attrousselaée de belles nappes brodaées, de vuus pots, pêles à bouollie de sarrasin, pintes à lait,... et no-z-a mouogi de la teurgoule. Jacquelène a chauntaé "Rêvaer". RP.
27/11 - Concours Gires Ganne
5 poèmes sur "Nouvembe". Ca carbure à la rime dans nos associations ! A lire ici.
27/11 - Le Pucheux au lavoir
Mère Denis
Dans son dernier numéro, le magazine du Pays de Caux propose un sujet original sur la lessive des années passées. Là encore, on y apprécie le regard sur nos traditions. La Mère Denis fait forcément partie du programme : comment oublier notre grand-mère de Barneville, une maîtresse femme, nom de zo ! n°95, 4.5 €, Le Pucheux, Denis Ducastel, 84 rue du Moulin de la nation, 76690, Fontaine-le-Bourg. 02 35 34 66 27.
A noter que l'association le Pucheux sera organisatrice de la prochaine Fête des Rouaisouns qui se déroulera les 5 et 6 juin 2010.

14/11 - Le Patrimoine Normand n°72 est sorti
Patrimoine normand
Une fois de plus, la revue nous livre un numéro somptueux et c'est un bonheur de parcourir les articles couchés sur le papier glacé de ce magazine. Un reportage largement illustré nous raconte le Village du Mont-St-Michel. Le lecteur curieux découvrira aussi des sujets plus rares : une tannerie dans le Cinglais, le site d'Est Meon, "village typique normand" au sud de l'Angleterre, et bien d'autres.
Enfin, nous noterons un article original sur la foire St-Denis, à Brix, l'occasion pour J. Bavay d'évoquer la première partie de l'histoire de ce village pas comme les autres en Cotentin.
Un numéro à ne pas rater ! 5€60 dans les Maisons de la presse ou 15€ les 4 numéros pour les abonnés.

14/11 - Magène à st-Hilaire - compte-rendu par Rémin Pézeri
Seiraée byin agriablle organnisie pa Jean-Luc Garnier (Adjoint oû Maire à la Tculture et oû tourisme) d'aveu le Coumitaé de Jumelage d'aveu Sant-Pyirre-port à Jèrry. No les armercie byin des faits !
Il 'taient byin countents d'avei 80 bouonnes gens je creis byin, ch'est le prémyi coup qui faisaient cha.
Théo coume à l'accoutumaée esplliquit ses caunchouns en fraunçais, mais enco pus, rapport qu'à Sant-Hilaire-du-Harcouet no dit paé les mots dreit coume dauns La Hague (no "rhache" tcheu nous...). No-z-est dauns le Hâot-Su de la Normaundie ! Et le gâs Théo il en counaît eun rayoun veu qu'il a demeuraé dauns le trige de Sant-Hilaire padaunt 18 meis ! Il 'tait coume tcheu li ! Ch'est eun polyglotte de touos les parlers normaunds !
L'esposition des Auteurs en normaund va yête minse à la Mair'rie par ampraès yoù que les petites écoles vount venin la veî, i pourrount chauntaer quiques caunchounettes.
11/11 - Le normand au quotidien
Une nouvelle rubrique "Fiches pratiques" voit le jour. Elle pourrait aussi s'intituler "Le normand pour tous". On y trouve déjà un menu en normand, des faire-parts, un guide ch'ti/normand. Ce n'est qu'un début. A découvrir ici.
10/11 - Le jèrriais à la une
G. Jennings et la BBC nous informent de la tenue d'un sommet britannique et irlandais sur les langues minoritaires, dont le jèrriais, variante du normand. Plusieurs ministres y participent. Euh... Et en terre de France ?
9/11 - Un Québécois nous écrit
maison normande au Québec
Marco Lavoie descend d'une longue lignée d'immigrants normands au Québec. Son témoignage est émouvant et passionnant :
J’ai navigué sur votre site. J’ai fait des belles découvertes. Je suis né et je vis à Cap-Santé, petit village situé sur les bords du Saint-Laurent à 50 km à l’ouest de Québec. En écoutant les extraits sonores et en consultant votre site, j’avais l’impression d’entendre mes grands parents... L'article complet ici.

9/11 - Un faire-part de mariage en normand !
A la demande d'un de nos Magènâotes, R. Pézeri a rédigé un faire-part très original et qui va faire un tabac dans les chaumières ! C'est ici.
9/11 - Une belle journée normande à Argentan
Beaucoup de monde sous le chapiteau des "Jardins dans la ville" pour débattre des sujets d'actualité et écouter, en soirée, le récital de Théo Capelle. L'association de Michel Onfray et de Jean-Luc Tabesse a réussi son pari : associer cuisine normande, débats et chanson.
Philippe Cléris, du collectif "Vivre en Normandie", tente tout d'abord de définir l'identité normande. L'héritage viking de 911 et la conquête de l'Angleterre par Guillaume en sont les bases fondatrices. La revendication identitaire s'est réveillée en 1972 mais ne passionne guère les Normands. Historiquement, au 16e siècle, il existait déjà une distinction entre la Haute et la Basse-Normandie. Les marais de la Dives en constituaient la frontière et Deauville serait aujourd'hui en Hte-Normandie !
Puis, Michel Onfray anime un débat sans vagues autour de la réunification des deux morceaux. Laurent Beauvais confirme que cette affaire mobilise assez peu nos concitoyens. Le dossier est inexistant pour l'instant car, si les Bas-Normands sont en position d'appel, les Hauts-Normands regardent surtout vers Paris. Et puis, il y a cette bagarre de chiffonniers autour du choix de la capitale : Caen ou Rouen ? La Normandie rurale et oubliée face à la Normandie industrielle et utile : comment marier les différences ?
Enfin, Théo Capelle séduit le public avec ses anciennes et nouvelles chansons, formidablement accompagné par ses musiciens. C'est un beau récital qui associe humour, poésie, amour de la langue du pays et de la Normandie. Un récital unique. Le public ne s'y est pas trompé et en a redemandé ! DB
7/11 - Concours Gires Ganne
A. Allain, J. de la Py-Ouitte et J.Ph. Joly enrichissent le concours de poèmes "Gires Ganne" de 3 beaux textes sur Nouvembe. Concours ici.
28/10 - Argentan, le 7 novembre : journée Normandie. Entrée gratuite (sauf repas).
argentan
* Animations à partir de 13h30 : marché de produits normands. animation pour les enfants avec les ânes normands.
* Conférences :  "Les roses normandes" avec Eric Lenoir, "la race Normande" avec Daniel Ballon, "La religion du poignard" Texte de Michel Onfray sur Charlotte Corday lu par Laure Wolf.
* De 17h00 à 18h30 : "Une seule Normandie?" Débat entre Laurent Beauvais et Nathalie Goulet, animé par Michel Onfray et Philippe Cléris.
* De 18h30 à 19h00 : apéritif normand
* De 19h00 à 20h30 : repas normand préparé par Arnaud Viel et Dominique Tulane (Sur réservation 15€ au 02.33.12.11.60).
* A 20h30 : concert. Pour la première fois à Argentan, Théo Capelle et le groupe Magène (Chansons normandes).
* Chapiteau Les jardins dans la ville, 14 bis avenue de la 2° DB.
* Site UP Argentan

28/10 - Rencontres en vallée de la Risle
Les associations La Chouque (+ section jeux de la Chouque) et Tec Nor vous proposent des rencontres sportives et animées les 7 nov, 5 déc, 9 janv, 6 févr, 6 mars, 3 avril.
- En 2009, les jeux de plein-air ont lieu à Freneuse/Risle, près de la mairie, de 16h30 à 18h30. En 2010, ils se dérouleront au stade de Pont-Authou.
- Les soirées jeux de société, chansons et contes en français et en normand se tiendront à l'auberge "Aux fins gourmets", au centre-ville de Pont Authou, de 18h30 à 22h.
26/10 - Jersey : nouvelles chroniques du Don Balleine 2010
Participez à ces nouvelles chroniques de 2010 en jerriais orchestrées par l'infatigable Geraint Jennings.
En 2010, les thèmes proposés s'sont les *10 mots* (au R'nouvé), *l'êducâtion* (à la Saint Jean), les *fêtes et l's annivèrsaithes* (à la Saint Miché), et les *habits et les costeunmes* (à Noué).
Au R'nouvé 2011 ché s'sa *l'histouaithe* pouor l'1100e annivèrsaithe d'la fondâtion du Duché d'Nouormandie en 911 (ouaithe qu'les Îles né fûssent ajouôtées qu'en 933!)
Env'yez-nous vos articl'yes, vos histouaithes, vos portraits, vos èrchettes, vos commentaithes, vos poésies, vos rapports, et vos mentions pouor l'almonnas.
Les Nouvelles Chroniques du Don Balleine - Lé magâsîn d'la langue Jèrriaise http://members.societe-jersiaise.org/sdllj/chroniques.html.
19/10 - Du nouveau en Cotentin : Yannick Bonnissent chante Côtis-Capel.
Yannick Bonnissent
photo La Presse de la Manche
Sous la plume de Jean Marguerite, la Presse de la Manche du 18 oct. dresse le portrait de ce nouveau venu dans l'univers de la chanson en normand. Yannick prépare un CD de chansons de Côtis-Capel dont il a mis plusieurs textes en musique. L'oeuvre du poète fait partie de sa vie et il souhaite la transmettre à son tour. Son CD est en préparation au studio des Alberts, à Ste-Mère-Eglise. Nous en reparlerons, bien sûr.
Ainsi donc, avec ce projet inédit, avec le beau livre de Charles Cerisier, avec les nouvelles chansons de Théo Capelle, l'oeuvre de Côtis-Capel va-t-elle enfin connaître une diffusion élargie et méritée.

12/10 - Le site "Chansons d'oïl" élu site du jour
Un de nos sites compagnons vient d'obtenir cette agréable récompense par Lexilogos, ce site original qui met en évidence un site digne d'intérêt chaque jour.
12/10 - Itinéraires de Normaundie, un n° 15 à déguster !
Quate pages en normaund dans ce numéro, d'aveu Le Creux du Mâovais Ergent. Le récit d'une trahison à l'époque des contrebandiers en Cotentin. Une drôle d'histoire que ce trésor caché dans une caverne au pied des falaises de la Hague... Ch't ergent muchi attire les curieux... Des visites guidées y sont même organisées maintenant ! (contact de l'association sus la teile : www.exspen.com). Rémin Pézeri a adapté l'orthographe de Pierre Guéroult qui avait recueilli ce récit de tradition orale (publié d'abord en 1961 dans La Presse de la Manche).
Faisant écho à cette histoire, allez avec Arsène Lupin (et Dominique Bussillet !) sur la piste du trésor des abbayes...
Yves Buffetaut, le rédacteur en chef, propose aussi des Promenades dans la Normandie médiévale : Domfront, Falaise, La Lucerne, Saint-Wandrille, Valmont, Vire, autant de circuits à faire à pied guidés par d'excellents commentaires historiques.
Cette revue luxueuse de 96 pages ne vous coûtera que six pistoles, pardon : euros. Par abonnement 20 € pour 4 numéros à partir du n° 15 ou du 16 (chèque à Ysec Médias, BP 405 27 404 Louviers cedex) (en cadeau, un livre gratuit : choisir les Chroniques anglo-saxonnes ou bien La saga de Bosi et Herraudr, saga islandaise très vivante - il y a même des scènes érotiques : ah, ces Vikings !)
2/10 - Jean-Philippe Joly à Pont-Authou
Pont-Authou
La bonne chanson normande d'aujourd"hui fait son chemin dans l'Eure où Jean-Philippe a pu interpréter ses compositions personnelles devant un auditoire ravi. Des textes de qualité, des musiques qui accrochent, le normand peut se chanter avec bonheur !
En savoir + sur Jean-Philippe, poète, chanteur, cuisinier, tèqueur et chouleur...

1/10 - Concours Gires Ganne
J.Ph. Joly ouvre le bal d'octobre avec un poème original quant au style. Profitez de sa traduction en français pour enrichir votre vocabulaire ! A. Allain, J. de la Py-Ouitte et A. Poulain continuent la liste.
Concours ici.
30/9 - Les falaises de la Hague
Alphonse Allain, on le sait, est un amoureux inconditionnel des paysages sublimes de la Hague. Il nous le dit dans un joli poème à apprécier ici
21/9 - Veillée normande à Pont-Authou
- Sam 26/9, de 18 à 21 h, auberge de Pont-Authou (Eure), veillée normande animée par G. Eloy et JPh. Joly. Jeux de comptoir et chansons traditionnelles et d'aujourd'hui en français et en normand.
21/9 - Jeux normands à Fréneuse-sur-Risle
- Dim 27/9, sur le terrain de sport. Animations des 26 et 27/9 proposées par la Chouque et les Chouleurs de la vallée de la Risle.
19/9 - Glossaire normand-québécois
Hugo Voisard, chercheur en linguistique au Québec, nous propose un nouveau glossaire normand - québécois revu et mis à jour. C'est un document remarquable car nourri de références et de commentaires.   A feuilleter ici
15/9 - La fête du lait de mai
Le numéro 61 de la Voix du Donjon consacre un article original à cette fête méconnue et pourtant fort ancrée dans nos traditions régionales. Rens. ici
15/9 - Concours Gires Ganne
J.Ph. Joly, J. de la Py-Ouitte et A. Allain nous proposent "Septembe", 3 jolis poèmes à la hauteur du concours. Pour bien commencer l'automne.
Concours ici.
13/9 - Les Baladins, de Pierre Guéroult
Voilà un beau cadeau de rentrée pour vous, fidèles Magènâotes ! Une suite de récits savoureux de Pierre Guéroult, avec leurs traductions intégrales, et aussi un avant-propos sur le vocabulaire de l'auteur proposé par Rémin Pézeri, professeur de normand.
C'est du bel et bon normand et c'est à lire ici
4/9 - Des vidéos de Simone Bourdoux
Des textes et des chansons en normand pour illustrer des vidéos qui mettent en valeur la Hague et sa région. Bravo ! à veî ichin
2/9 - Alphonse a une pensée pour Albert
Alphonse Allain est haguais, tout comme Côtis-Capel. Comme lui, il enivre sa plume au contact des paysages incroyables de la Hague. Comme lui, il comprend les hommes qui y vivent et les évoque avec une émotion communicatrice. Alphonse Allain nous offre un poème inédit, dédié à son voisin. C'est beau et c'est à lire ici.
30/8 - Concours Gires Ganne
Jean de la Py-Ouitte et Alphonse Allain, toujours fidèles à la plume, nous offrent "Aot". De la belle oeuvre. Imprimez ces poèmes et lisez-les à vos amis/élèves/grands-parents/politiques...
Concours ici.
27/8 - Nos CD maintenant en téléchargement
téléchargement veillée
Ce n'est pas l'effet de mode mais bien la nécessité de nous adapter aux nouveaux besoins de nos Magènâotes qui nous a conduits vers l'option complémentaire du téléchargement numérique.
Vous pouvez désormais télécharger 3 de nos CD (Veillie Normaunde, Les Ouées de Pirou et Rouogie du sei) dans 13 magasins en ligne à des prix bien plus bas que ceux des CD physiques.
Dans quelques années, à l'instar de ce qui se passe déjà aux Etats-Unis, le téléchargement payant aura sans doute supplanté le disque physique. Aaah, ma pouore dame, qui qu'i vount co inventaer ?!
Voyez ici comment ça marche.

4/8 - Concours Gires Ganne
Jean de la Py-Ouitte et Alphonse Allain, toujours fidèles à la plume, nous offrent "Juilet". Du beau travail d'été. Imprimez ces poèmes et lisez-les à vos amis !
Concours ici.
3/8 - Tous le 9 août, à Quinéville !
quineville
Les caméras de Direct8 étaient à Cambremer pour filmer les Tèqueurs et Chouleurs de Normandie et toute l'équipe de Jean-Philippe Joly. Diffusion le 23 août, entre 10 et 11 h.
Retrouvez nos pionniers de la crosse le 9 août, à Quinéville, pour leur grande compétition annuelle.
Voyez ici comment ça marche.

8/7 - Les aventures de Mathurin continuent cet été !
Le fameux héros d'Alphonse Allain a entrepris de passer son permis de conduire. C'est pas gagné ! Une savoureuse nouvelle humoristique écrite dans le normand impeccable d'un grand auteur régional.
A lire ici.
permis de conduire
8/7 - Maît' Gires veut réveiller les Normands !
Les Normands sont-ils motivés par la défense de leur région ? Y a-t-il encore aujourd'hui des héros normands ? Ce sont les questions que pose Maît' Gires qui nous propose, par ailleurs, un texte de chanson qui pourrait constituer une référence pour ceux qui défendent l'idée d'une Normandie commune à nos cinq départements actuels.
Lire le billet ici.