infos
Toutes les autres infos de 2015 sont dans votre magazine
Le menu complet du site est en bas de cette page

Théo Capelle sur France3 Basse-Normandie ?
Comme vous le savez, le chanteur de Magène a enregistré un superbe disque de 17 chansons inédites écrites par Guy Thomas (parolier de Jean Ferrat) mises en musique par Jean-Jacques Marin. Notre télé régionale a présenté ce disque et quelques extraits de chansons ce 26 février. Théo, un chanteur passionné, reide seûr. D.B.
Vous connaissez le baseball ...mais connaissez-vous la choule ?
Le mot choule est connu au Nord de la ligne Joret, tout comme la chende (la cendre), des chives (cives). Au Sud, c'est la soule... Il désigne aussi bien la balle que le jeu, un peu comme la tèque qui est le jeu, la balle ou le bâton : un mot connu en Normandie et guère ailleurs. C'est l'ancêtre commun du foot, foot US, Hand, Rugby. Pour tout savoir sur la soule, consultez cet article.
A noter que la liste des fêtes 2015 des jeux normands est sur le site www.jeuxtradinormandie.fr, avec une nouvelle présentation.
Rémi Pézeril
Initiatives pour la défense des langues régionales
Le député Paul Molac (Morbihan) a déposé deux amendements pour que la région mais aussi le département puissent être détenteurs de la compétence pour l'aide et l'action aux langues régionales, dans le cadre de la Réforme territoriale. Jph.Joly
http://www.fimoc.com/?p=374
http://picard-rich-french-poor.skynetblogs.be/
Nos Magènâotes recherchent...
"Bonjour, je fais des recherches sur l'histoire locale et j'ai trouvé aux archives de Cherbourg plusieurs ordres de réquisition datés des années 1778/1780, pour des transports de matériel nécessitant des charrettes munies de bannes fermant par les deux bouts. A quoi pouvait bien correspondre ces bannes ? les montants des bords, des ridelles ? Un dispositif évitant de perdre le chargement ? De toute façon je suppose que c'est lié avec banné." (Jean-Pierre B.)
Réponse : Le banné de men père pouvait se mette en tombereau, "le banné", d'aveu déeus raungies de pllaunches. Pouor mette des poumes, le boués, le fumyi, fallait les déeus étages. Mais pou le fein l'étaé, yavait les ridelles devaint et derryire que no-z-appelle les écamés, hâots et légis. Le quertyi est mannyirement pus counséquent, mais byin lourd à trannaer pa noute jument "Pomponne" !.
Rémin Pézeri
Nos Magènâotes recherchent...
"Je recherche le nom de la planche à pain qui était suspendue dans les fermes autrefois" (Pierre C.)
Réponse : Il s'agit de l'ais (cf Dictionnaire Trésor de la langue normande Eurocibles quasi épuisé qui propose une trentaine de mots normands pour traduire le mot français planche)."
n.m. Planche qui sert d’étagère, en particulier, planche à pain, l’ais à pan, qui est suspendue aux solives dans une cuisine.
Rémin Pézeri
Les prochaines dates de Magène en concert
magnifique
vendredi 8 mai, à Bricquebec (salle Eliard).
samedi 16 mai, à La Mancelière/Vire.
    Organisé par la médiathèque de Canisy.
samedi 13 juin, à St-Sauveur-le-Vicomte.
    En extérieur en ville, Comité des fêtes.

♥ Vidéo à voir : Magène chante
   Je syis magnifique ! - en public.

 langue normande
 
Mis à jour le 13.05.14
 
Que de mots...
 
Ceux de 1900 sont à la mode
 
D'hier et d'aujourd'hui
 
Faisons le point
 
Par Gilles Mauger
 
Par Hugo Voisard
 
Par Stéphane Jourdan
 
Par Rémi Pézeril
 
Par Serge Tillard
 
Faire-parts et savoir-vivre
 
Les bases indispensables
 
200 récits, chansons, théâtre...
 
Vous saurez tout
 
Avec des poèmes en normand
 
De François Enault
 
Les plats favoris de nos artistes
 
Après les cours, la détente...
 
 nos disques
 
C'est le p'tit dernier : un grand !
 
Aaah, l'amour...
 
Un tourbillon de tubes
 
Un poète en Cotentin
 
Un grand souvenir de fête
 
Enregistrées ou non
 
Tout sur le tube de Rossel
 
Tout sur le tube de F. Bérat
 
Vos préférences
 
 boutique
 
CD, livres...
 
et streamings

 contacts
 
Toutes les infos de l'année
 
Les infos de Rémin
 
Magène n'est pas seul !
 
magene@orange.fr
Un avis, une question...

normand ou français

magene.com = 68000 visites par an
Site créé et animé par Daniel Bourdelès
Ressources de nos associations
Utilisation des textes soumise à conditions
© Magène 2001-2015      Plan du site
 
France Bleu
Ici, toutes les chroniques
de Rémin sur France Bleu
 
Voir aussi
chansons normandes