Textes en normand
        paroles de chansons              histoires et récits
Boum Tchidbou    Jean-Philippe Joly

 

 

Dès pétra-jacquet j'm'en vas quoeuru
D'aveu des brachies d' brélins dauns mes pouques
Sus le quémin de la graund ville de Tchidbou
Pouor trachi ma pllèche oû marchi en pllenne reue.

Ichin j'avèse déeus ménagyires byin joraées :
" Guettaez mes biâos calicocos, guettaez doun !
Ch'est paé des vuus, ch'est de la maraée !
Jammais pus z-en éraez d'oûssi bouons…"

Refrain :
Boum tchidbou boum tchidbou boum tchibidibidiboum

Guette Marguérette, ch-tté biâo marégnier
Et chenna qu'est dé la rocâle
Cha busoque jatiment mais qu'ch'est co quenâle…
No pourrait en acataer pouor noute soupaer ?

Veire, mais si ch'est brin coûotageus !
Ch'est qu'à la maisoun j'soumes noumbreus…
Belles dames prenaez-en eune trivelanne
Cha me paiera byin dé ma penne

L'ergent il est dauns ma man
Mais d'avaunt que je me racache tcheu mei
J'acate eun p'tit lâonet
Me v'lo ergentu quasiment…

La semmane d'ampraès vos m'veiraez itou
Accaunt men pannyi oû marchi dé Tchidbou
Pouor étâopinaer mes betchus
J'vas touot venre brin d'erju ! bis

J'veis mes déeus ménagyires …
S'en venin d'aveu eune mouorie
D'âotes bouones fèmes à m'trachi :
Ch'est ichin, ch'est byin lo noute jati pêqueus !

Créyaez mei d'aveu touot l'ergent
J'i acataé eun graund *hâle croc
Eune cllaé pouor faire és cllos-pouengs
Eune surguette et reide seu rembouogi men bingot (bis)

Ch'est d'aveu touos ses appllets
Qué j'syis revénin d'aveu dé d'quei
Venre à touote la ville eune tchérette
Dé *houmards, d'z-enragyies et des moussettes…

A la fripperie j'i acataé
Eune vareuse et eun biâo capé
Et j'fis counaichaunche achteu
D'eune jatile marchaunde dé flleurs

Vos pouvaez nous veî annyi
Sus les marchis de Bricbé
De St Pyirre, et de Carteret
Des Puus, et de Barflleu
Touos les jouors et à noute leisi,
J' launlurouns… Boum…

Achteu maisi dauns la maisoun
J'soumes mei, ma ménagyire, treis garçouns
Et chenna d'aveu eune belle positioun
Pouor eun trachous de peissouns

Mais ch'est-i paé l'âote jouo
Sus lé quemin de Tchidbou
J'veis s'dépêchi men aînaé
Coume à tâtouns en treis engaumbaées

Je lé criyis et li demaundi
Que vas-tu doun à Tchidbou quéri
Et ch'est lo qu'j'avisis sa cafouonette…
Eune couaée de brélins dauns ses pouquettes

La faisance-valei ch'est dauns la famile
Ya ryin à fai' no z-a de l'obiche
Pouor les peissouns, pouor les gofiches,
Cha serait dé d'maême si ch'tait-eune file
Cha serait sa sante mè touote récopie !

 


Paroles & Musique : Jean-Philippe Joly © 2007
Extrait du Cd "Gaumbe de boués"