Textes en normand
        paroles de chansons              histoires et récits
Calitchumbelet    Marcel Dalarun

 

 

En passaunt par dessus l' fossaé,
j'i fait eun biâo calitchumb'let.
En passaunt par dessus l' fossaé,
j'i fait eun biâo calitchumb'let.

En passaunt sus l'ale de l'ouésé,
j'i veu launluraer l' solé.
En passaunt sus l'ale de l'ouésé,
j'i veu launluraer l' solé.

calitchumb' lé é é (bis)

En passaunt oû mitan du praé,
j'i veu musotaer le p' tit rué.
En passaunt d'à côté l' clloset,
j'i veu s' perjolaer l' jaunet.

En passaunt touot seu d'aveu mei,
j'i veu écappaer men capé.
En passaunt d'aveu men godé,
j'i maunqui tumbaer dauns l' douet.

En passaunt d'aras le russé,
j'i veu chapinaer le rébelet.
En passaunt dreit dauns le queminet,
j'i veu toupinaer l' bibet.

En passaunt sus l' vent du renouvé,
j'i veu s'afêtaer le cllaquet.
En passaunt dès pétra-jaquet,
j'i viyais pus ryin à cllai.

 


Mini-lexique :
Calitchumbelet = galipette / launluraer = fredonner / musotaer = musarder / clloset = petit champ / se perjolaer = s'agiter / jâonet = bouton d'or / douet = lavoir / d'aras = au bord de / chapinaer = piétiner / rébelet = roitelet / toupinaer = tourbillonner / bibet = moucheron / renouvé = printemps / s'afêtaer = se faire belle / cllaquet = digitale /dès pétra-jaquet = au petit matin.


Paroles : Marcel Dalarun - Musique : Daniel Bourdelès
Extrait du CD "Calitchumbelet" © 1989