Textes en normand
        paroles de chansons              histoires et récits
Frelaumpyi    Daniel Bourdelès

 

 

Frelaumpyi.....frelaumpyi !
J' m'ensâove sous vos sacrements
ès vingt mille des quate pyids ! Cré dyi ! Cré dyi !

J' me camuche à ventrillouns
pouor muus vos surgetti,
et, frûment, coume de raisoun,
j'assâote et j'estourbi-i-i.

Je vole les crouées de Jeannette,
les bagues, les escllavages,
J' désobile les pouquettes,
l' s équipos, les bagages.

T'as des uus neirs d'avrelaun,
disait men défunt père,
à éfochi les chrétians
et les quenâles dauns leus bers.

J' sis qu'eune granne de galefessyi
qui s'évâopile au vent,
semaunt le ma sauns décessi,
la lumelle à la man.

 


Mini-lexique :
Frélaumpyi = vaurien / sacréments = injures / és vingt mille des quate pyids = à toute vitesse / se camuchi = se cacher / à ventrillouns = à plat ventre / frument = hardiment / désobile = soulage / avrelaun = chenapan / effochi = faire peur / quenâles = enfants / bers = berceaux / galefessyi = propre à rien / s'évâopile = se disperse / lumelle = lame.


Paroles & Musique : Daniel Bourdelès
Extrait du CD "Dauns men prêchi" © 1998