Textes en normand
        paroles de chansons              histoires et récits
La louerie    Joseph Mague


 

 

V'la pus de vingt couops qu' ma mère a m' crie :
"A Bayeux, demouain, ch'est la louerie.
Ma paure éfaunt, le pouain est si chi,
faut te dégoter pouor éte plléchi !"
A la mouaison, je sieus byin héreuse,
à part des feis que j'ai la falle creuse.
Cha sera du dé m'en âlaer reide loin,
d'aveu des mouaîtes qué je connais point.
V'la pus de vingt couops qu' ma mère a m' crie :
"A Bayeux, demouain, ch'est la louerie !"

En plèche, fâot travailli d'attaque,
souégni les couchons, traire les vaques,
pouor les faire beire, appelaer les viâs :
"Vi-t'a, tieu, vi-t'a, tieu, Vi-t'a, tieu !"
Ch'est tréjous la servaunte qu'enhanne
pou rétchuraer les gattes, les cannes,
donnaer le grain ès poules, és picots,
et faire la minchie és bouorots.
V' la pus de vingt couops qu'ma mère a m' crie :
"A Bayeux, demouain, ch'est la louerie !

"A la table, fâot versi à beire,
guère s'assire, sé levaer la prémière,
et s'n'allaer d'o sa croûte dé pouain
trachi de la mougeaille és lapins.
V' la pus de vingt couops qu'ma mère a m' crie :
"A Bayeux, demouain, ch'est la louerie !"
Mais no-z-a biâo se faire eune raison,
cha m' fera deu de quittaer la mouaison.
V' la pus de vingt couops qu'ma mère a m' crie :
"A Bayeux, demouain, ch'est la louerie !"

 


Mini-lexique :
Te dégoter pouor éte plléchi = te débrouiller pour te placer / falle = estomac / enhanner = trimer / gattes = casseroles / cannes = cannes à lait / picots = dindons / la minchie ès bouorots = la pâtée aux canards.


Paroles : Joseph Mague - Musique : Daniel Bourdelès
Extrait du CD "La louerie" © 1994