Textes en normand
        paroles de chansons              histoires - poèmes - récits
Mai    Jean de la Py-Ouitte

 

 

Le prémyi les amins du donjon et les syins d'Alfred Rossé
À Bricbé sus la pllèche du châté fêtent le lait de mai

En chu prémyi jouo du meis
Du muguet no-z-a graund chouès

Les viloués déboulent leus cités sitôt qui fait bé
Et tumbent ébésouis devaunt poulans ou hativets

Teurterèles conâles et âotes roumyis
Picotent les grans à mitan grésis

À crase de flleurs bâlent couleus à nous ruettes
Et à leisi bellement de senteus no glleume

Fraîche et rousaée de mai
beire oû poumi fein oû praé

Sants Servais, Pauncrèche et Mamé
À touos yeus nos erbroussent à l'hivé

Écoutaez byin les Sants de gllèche
Pour arpiqui vous pllaunts en pllèche

La creiture ch'est seu va liement
Mais y'a qu'eun renouvé l'aun

Muus vâot yête bé ouèsé de minsère
Quei dauns eune volyire yens ouèsé

Et si entyire la terre est noute gardin
Sauns leune ni solei no-z-est byin ryin

Si tu seumes tes peis à la Sant-Didyi
T'en engraungeras pllen ten ponyi

À Sant-Pyirre-Port en Guernesei le vingt-treis no se rassembllera
À Sant-Pyirre-du-bouès és Rouaisouns noute loceis du vi reprenra

Eune feis quei ch'est iâosous à Sante-Pétrounile
Fâora quaraunte jouors pou séqui nous guéniles

Pannecouote baille du fein ou byin le tolle
Pannecouote mucre fenaisoun de rouole

 


Poème inédit proposé dans le cadre du concours "L'année de Gires Ganne".
© magene.com 2009