Textes en normand
        paroles de chansons              histoires - poèmes - récits
Nouvembe    Jean de la Py-Ouitte

 

 

À la Toussant quemenche l'étaé de la Sant-Martin,
Ch'ti-chin fera houneu és jouors à venun…

Fâot se hâtaer de mette yens les baêtes, de finin l'ouvrage des cllos
Sauns yête en souen de l'esseue de l'arryire, qui vyinra byin à couop.

Le Prémyi : eune mouorie de gens à l'égllise est assembllaée ;
Lé Ounze : oûpraès du Mouneument és morts, jannes et vuus rémouvent…

Si en novembe i toune, l'annaée séra bouone ;
Si i brouillache touot le meis, l'hivé séra tenre…

Faites calot du bounheu des biâos jouors
Souos des âbres aco byin verts…

De la Toussant à l'Avent,
Janmais par trop d'assoume d'iâo.

Le temps se douébit paé devaunt nous,
Mais hélos, nous, no le hâle !

Pou la Sante-Cécile
Chaque feuve en fait mille

À la Sante-Catherène
Tout boués prend rachène

Quaund le cachous se ratiboule d'aveu des chaumpignouns
Fâot surtouot paé l'erjuer en li piâillaunt des nouvèles de la cache

Sumâles avoriblles trahissent coupassous
Sumâles tardies affrountent tréjous

À la rocâle de la graund mé, coume touos les meis j'irai
Mais des côtais arémistes dauns l'orphanta je ne verrai

À la Sant-Lyioun met en mouché tes artuchés
À la Sant-Hubert les pirottes évadent l'hivé

A la Sant-Aundré, terre ratouornaée ;
Si bllé sumaé, peut nigi à pêlaée !

 


Poème inédit proposé dans le cadre du concours "L'année de Gires Ganne".
© magene.com 2009