Textes en normand
        paroles de chansons              histoires et récits
Dauns les orges de St-German    G. Métivier

 

 

L'orge barbu d' noutre amin Pierre
La Nyit d' Sant-German bianchissait
Et d' vaunt sen hezet ma bergère
Au fin du creissaunt m'attendait
Dauns les orges de Sant-German-an (bis)

J' l'assievis là parmi les raies
L'orge barbu nous abriait
Pas eun mouisson dauns les saudraies
Pas eun coq au juqueux chauntait
Dauns les orges de Sant-German-an (bis)

O' n' disait mot j' la baisait m' n' aise
Dauns les orges de Sant-German
Dauns sen corsage m' suraunt la laise
Sen cher quoeu battait souos ma man
Dauns les orges de Sant-German (bis)

Es sons au vrec es graunds quérues
J'ai ri j'ai bu joyeux terrien
Mais quaund l' creissaunt mordait les nues
Ch'est dauns l's' orges que touot allait byin
Dauns les orges de Sant-German (bis)

Ecoutaunt l' devis d' la mouissette
Men Dou men Dou qu' j'étais amin
Dans la raie où dormait l'alouette
Souos l'herbe au flon d' nout' Sant-German
Dauns les orges de Sant-German (bis)

 


Mini-lexique :
Hézet = petite barrière / creissaunt = croissant de lune / raies = sillons / mouissoun = oiseau / juqueus = poulailler / laise = ampleur / és souns, oû vrec, és graunds quérues : aux bals, au varech, aux labourages / devis = babillage / à man = à mon affaire / flon = bleuet.


Paroles : Georges Métivier - Musique : Daniel Bourdelès
Extrait du CD "Dauns men prêchi" © 1998