Textes en normand
        paroles de chansons              histoires et récits
La poue    Alphonse Allain

 

 

Jé syis touot élugi.
Coume ch’est du dé mouori.
Pouorqui
Mouori ?
J’avouns le chervet moué.
Jé syis élâcraé,
Minchi,
Hottaé.
Nous fâot attenre la mort,
Ch’est noute sort.
Ch’est noute sort dé mouori.

I fâorait yête cônâles
D’aveu des graundes ales,
Volaer
Oû louen
Pouor sâovaer nous fèmes,
Pouor sâovaer nous quenâles.
Le déhait
S’en vyint.
Oh ! Pouvi s’abriaer
Pouor sâovaer,
Pouor sâovaer touos les myins.

Et dauns ch-tu graund dévrâque,
No veit-i eun miraclle ?
Nennin,
Ya ryin !
Le déhait oû châté…
entend-ous plleuraer
Nous fémes,
Nous quenâles
Qu’ ount fam,
qui sount pelaés de sei ?
Ya pus ryin,
Ya pus ryin dauns le prinseus.

 


Mini-lexique :
élugi = troublé / vâovuaunt = vacillant / le chervet moué = le cerveau troublé / jé syis élâcraé = je n’en puis plus / minchi = détruit / hottaé = très fatigué / quenâles = enfants / s’abriaer = s’abriter / dévrâque = désordre / pelaés de seu = assoiffés / prinseus = pressoir, cellier.


Paroles : Alphonse Allain - Musique : Daniel Bourdelès
Extrait du CD "Les ouées de Pirou" © 2004