Textes

 

 

Pour l'essentiel, les textes reproduits dans ces pages sont des créations d'aujourd'hui. Ils ont été réalisés par les membres des associations normandes, toujours dynamiques dans le Cotentin. Ecrire en normand, c'est moderne ...et cela peut être passionnant !
Certaines chroniques de présentation sont parfois en français.

 

Histoires - poèmes - récits Auteurs Sources
Le Napoléyoun d’Armaund Le Véel J. Pierre Le Goupillot Inédit
La fête du cochon Michel le Bas Tradition Maine/Normandie
La balle de choule Rémin Pézeri Sport normand
40 Noms d'équipes sportives Maît' Gires Innovation 2015
Eun sei d’hivé Gaspard Brey Inédit
Le vuus angllais écappaé Club de St-Georges Inédit
Souvenirs de la Gioterie Bernard Abraham Inédit
La tradition du lait de mai C. et Alain Jeanne Association Rossel
La mère Denis Daniel Bourdelès Infos Magène
L'canon à Jean Potet Arthur Marye Drôleries normandes
La confiture de nouilles Anne Frandemiche  
La vréc'sie : eun métyi péniblle ! Jean de la Py-Ouitte Inédit 2012
Chroniques Bernard Desgrippes 2012
Maît' Foucu, le nouveau Riche Charles Lemaître  
Obama Guy du hammé de Hâot 2011
Le quemin des Mourmouns Guy du hammé de Hâot 2011
Le trou normaund Rémi Pézeril 2011
Le quyin du tchuraé J. du Bord de l'Ouve Inédit - 2010
De l'aungllais à l'école Guy du Hammé de Hâot Inédit - 2010
Ti-moun Rémin Pézeri Pour Haïti - 2010
Carteret, arquipé du Pachifique. Jean de la Py-Ouitte Inédit 2010
Décembe Alphonse Allain Concours G. Ganne 2009
Décembe Jean-Philippe Joly   "
Décembe Merlicoquet   "
Décembe Jean de la Py-Ouitte   "
Nouvembe Merlicoquet   "
Nouvembe Jean de la Py-Ouitte   "
Nouvembe Paulène   "
Nouvembe Alphonse Poulain   "
Nouvembe Alphonse Allain   "
Nouvembe Jean-Philippe Joly   "
Ouctobe Jean de la Py-Ouitte   "
Ouctobe Paulène   "
Ouctobe Alphonse Poulain   "
Ouctobe Alphonse Allain   "
Ouctobe Jean-Philippe Joly   "
Septembe Jean de la Py-Ouitte   "
Septembe Alphonse Poulain   "
Septembe Alphonse Allain   "
Septembe Jean-Philippe Joly   "
Aot Alphonse Allain   "
Aot Jean de la Py-Ouitte   "
Juilet Alphonse Allain   "
Juilet Jean de la Py-Ouitte   "
Juin Alphonse Poulain   "
Juin Alphonse Allain   "
Juin Jean de la Py-Ouitte   "
Mai Alphonse Poulain   "
Mai Alphonse Allain   "
Mai Jean de la Py-Ouitte   "
Avri Alphonse Poulain   "
Avri Alphonse Allain   "
Avri Paulène   "
Avri Jean de la Py-Ouitte   "
Avri Geraint Jennings   "
Mâr Marotène   "
Mâr Paulène   "
Mâr Jean de la Py-Ouitte   "
Mâr Merlicoquet   "
Mâr Alphonse Poulain   "
Mâr Alphonse Allain   "
És vents du Tchu de l'Aun Jean-Philippe Joly Inédit Noël 2009
Les baladins Pierre Guéroult Chroniques juin 1952
Mathurin passe sen permins Alphonse Allain Inédit 2009
La malhéreuse et la faée Joël Hallet Inédit 2009
Les querpentyis François Raphanaud Inédit 2009
Tchiodor Jacquot Pôté Inédit 2009
Le loup et l'angné classe de normand  
La meusique Joël Hallet Inédit 2009
Le renard et la cônèle classe de normand  
Les corbins de la falaise Jean-Claude Léger Inédit 2008
Eun ouésé d'paradis Jean-Philippe Joly Inédit Noël 2007
Flleurs et plleurs (extrait) André Smilly Extrait du livre
Oû bouolo Simone Tourde CD Veillie Normaunde
Corner et pénalty Thérèse Aubert CD Veillie Normaunde
P'pa, je sais luure ! J. Pierre Le Goupillot CD Veillie Normaunde
Le tchuraé de Grisetot J. Pierre Le Goupillot Inédit
Le bâoquet Jean Vaultier Inédit
Germanne Alphonse Allain Inédit
Eune journaée de pilage Alphonse Allain Inédit
Le grélin Pierre Guéroult © 1951
Eune taête dé mahoun Pierre Guéroult Presse de la Manche 1958
Rêve de Théophile à Rome Octave Maillot Contes normands
La p'tite maisoun et l'ouésé Jacqueline Lelandais Inédit
Ma mort et mei André Henry Inédit
Les ouésiâos de men clloset Guy Pichon Inédit
Plleuraez les âbres ! Guy Pichon Inédit
Le vent Alain Lambert Inédit
Eune partie de cache en Corse Jean-Claude Léger Inédit
La minse oû marais Jean-Claude Léger Inédit
Les éoliannes Jean-Claude Léger Inédit
A la crique du jou Jean-Claude Léger CD Veillie Normaunde
Aôtefeis René Loit CD Veillie Normaunde
Médâles Marcel Dalarun CD Veillie Normaunde
Alphounse oû football Alphonse Poulain CD Veillie Normaunde
Mâodit poney Alphonse Poulain Inédit
Chinot et sa quérette Frédérique Mabire CD Veillie Normaunde
La seiraée de Marotène Suzanne Jourdain CD Veillie Normaunde
Men vuus quêne Henri Gogibu CD Veillie Normaunde
A beire et à mouogi Mireille Gattepaille CD Veillie Normaunde
La pouore vuule folle du B.S. Pierre Guéroult CD Veillie Normaunde
A l'entou de Noué Antoinette Grisel CD Veillie Normaunde
Souovenin de cantène Antoinette Grisel Inédit


 
dictionnaire normand français