Ma Normandie au coin du feu

VEILLIE NORMAUNDE (2007)
inclus MA NORMANDIE
Ce disque est le reflet des chaleureuses veillées que nos associations organisent dans le Cotentin. On y raconte des histoires, drôles ou émouvantes, d'auteurs anciens ou d'aujourd'hui. On y chante des chansons anciennes ou nouvelles. Et puis, chacun s'en retourne, heureux d'avoir partagé ce moment unique où la langue normande fait tant de bien à l'oreille et au coeur.
CD disponible dans notre boutique ou en téléchargement

1.  
LE HÉRICHOUN (M. DALARUN/ D. BOURDELÈS)
   
2.  
MEN VUUS DOUET (Gaspard BRAY) dit par G. GODEY
   
3.  
CHINOT ET SA QUÉRETTE (F. MABIRE) dit par l'auteur
   
4.  
LA SEIRAÉE DE MAROTENE (S. JOURDAIN) dit par D. LECORNU
   
5.  
MEN MARI EST BYIN MALADE (trad. arr. D. BOURDELÈS)
   
6.  
MEN VUUS QUÊNE (Henri GOGIBU) dit par l'auteur
   
7.  
À BEIRE ET À MOUOGI (Mireille GATTEPAILLE) dit par l'auteur
 
8.  
MEN AMIN DE TRÉJOUS (Alphonse ALLAIN/D.BOURDELÈS)
 
9.  
LA FUULE QUE LE VENT BALIE (M.BERTHE) dit par F. MABIRE
   
10.  
MÉDALES (Marcel DALARUN) dit par Georges GODEY
   
11.  
LA POUORE VUULE FOLLE (P.GUÉROULT) dit par J.VAULTIER
   
12.  
LA NEIRE MÂOVE (Daniel BOURDELÈS)
 
13.  
LA BÂETE DU TROU BALIGAN (F.THIEBOT) dit par l'auteur
 
14.  
A L'ENTOU DE NOUÉ (Antoinette GRISEL) dit par l'auteur
   
15.  
MA NORMANDIE (version originale par Daniel BOURDELÈS)
 
16.  
CORNER ET PENALTY (Thérèse AUBERT) dit par l'auteur
 
17.  
ALPHOUNSE OU FOOTBALL (Alphonse POULAIN) par l'auteur
   
18.  
LA CRIQUE DU JOU (Jean-Claude LÉGER) dit par l'auteur
   
19.  
LE PARAPIE (M. DALARUN/ D. BOURDELÈS)
   
20.  
OU BOUOLO (Simone TOURDE) dit par l'auteur
 
21.  
PAPA, J'SAIS LUURE (J.P. LE GOUPILLOT) dit par l'auteur
   
22.  
SOUOVENAUNCHE (Alphonse POULAIN) par l'auteur
   
23.  
ÂOTEFEIS (René LOIT) dit par Jean-Claude LEGER
   
24.  
LE LOUNG QUEMIN (M. DALARUN/ D. BOURDELÈS)
   


Georges Godey Freddie Mabire Francois Thiebot Daniel Bourdeles
Georges Godey, Freddie Mabire, François Thiébot, Daniel Bourdelès devant la Neire Mâove

  • Conteurs des associations PRECHI NORMAUND de St-Georges-la-Rivière, des AMIS DU DONJON de Bricquebec et du groupe CHARLES FREMINE.
  • Daniel BOURDELES : chant, choeurs, guitare classique, guitares rythmique et solo, arrangements musicaux.
  • Emilio ORTIZ : basse, violons, guitares, mandoline.
  • Conseillers linguistes : Isabelle LEQUERTIER, Odile BUTTET, Jean-Claude LEGER et Marcel DALARUN.
  • Enregistrement et mixage du "Parapie" : Jacques FAUNY.
  • Enregistrement des histoires : Joël LECANU.
  • Enregistrement et mixage des chansons, montage final du CD : Jojo TRAVERT, ALBERT STUDIO de Ste-Mère-Eglise.
  • Livret finalisé par l'Imprimerie ICL (Valognes).
  • Les photos des flammes sont du photographe japonais Tomoyuki Uchida (http://www.yunphoto.net)
  • Fabrication : S.N.A. Tourouvre (Orne)
  • Production de l'association MAGENE.


" Magène nous offre une veillée comme on savait encore en faire autrefois, avant la télé, avec des histoires dites et des chants qui ne sont pas formatés par l'audimat. Et pourtant résolument inscrite dans le XXIe siècle.(...) "Ma Normandie" est empreinte de nostalgie et d'amour du terroir, en demi-teintes comme un camaïeu, pour le coup débarrassé des "bllaudes et coëffes" d'un folklore surranné du 19e siècle, heureusement revisitée par D. Bourdelès qui nous en propose une version moderne et intimiste, bien loin des reprises en choeur de fin de banquet. "
Pierre Rique, Patrimoine Normand.    

" Des textes écrits dauns eun loceis des plus purs - expression de Louis Beuve à propos de Jean Tolvast que nous appliquons ici à ce CD. Ils témoignent de la richesse du vocabulaire de ches gens qui prêchent de naîtaé. (...) Certains, graves, bouleversants, témoignent bien de la folie dé chu mounde du (...). Nous aimons aussi beaucoup l'interprétation actuelle, et de la chanson traditionnelle "Men mari est byin malade", et de la classique "Ma Normandie". Cette dernière retrouve ainsi tout son charme.(...) Une réalisation on ne peut plus remarquable. A acataer byin vite, chu CD !
Mireille Tournière et Alain Jeanne, Le Boués-jaun