Disparition de Marie-Claire Lecoffre, la seule professeur de normand en Normandie.
Nous avons appris cette terrible nouvelle. Marie-Claire Lecoffre, professeur de normand au collège de Bricquebec, âgée de 50 ans, nous a brutalement quittés (crise cardiaque) et nous nous associons la
tristesse de sa famille, de ses amis et aussi de
ses élèves qui, sous sa direction, ont appris les bases du normand (Marie-Claire est à droite sur la photo). 13 juillet 21.
 |
Les drényires infos de Rémin Pézeri (président de Magène)
Je vas avei annyi/annieu 2000 ex d'eun "Livret de conversation pour les cafés normaunds", 16 pages A5, distribué gratuitement par les associations de la FALE, payi pa la subvention de la Région
Normaundie, d'accaunt eun miot de prêchi des Îles de la Maunche jusqu'oû Païs de Câos. Demaundaez à voute asso préféraée de vous en bâilli 2 ou 3 pouor vous ammins !
L's atelyis de normaund arcoumenchent ! Le syin de Bricbé, sammedi lé 3 dé juilet et lé 7 d'Ât 10 h à médi. Et pis yéra des tablles et des tablles de lives en normaund (tréjous bilingues, ch'est qu'mode pouor apprenre du vocab) les 2 et 3 d'ât padaunt le Marchi és potyis à Bricbé. Et pis eun miot itou dauns l'espo A. Le Véel oû câté de Bricbé du 12 dé juin oû 20 de s'tembe (les dinmaunches dé treis h dé l'arlévaée à syis h et l'lundi de dyis h. oû matin à eune heure, l'heure de dinnaer !).
L's ammins du Doujoun ount itou la cllé d'eun joulie salle à ieus (oûpraès du Café de Paris et OT.), et pis à l'étage ryin que pouor le normaund et les jumelages allemaund et aunglleis) : eun vrai "centre culturel associatif" à Bricbé. R.P.
L's atelyis de normaund arcoumenchent ! Le syin de Bricbé, sammedi lé 3 dé juilet et lé 7 d'Ât 10 h à médi. Et pis yéra des tablles et des tablles de lives en normaund (tréjous bilingues, ch'est qu'mode pouor apprenre du vocab) les 2 et 3 d'ât padaunt le Marchi és potyis à Bricbé. Et pis eun miot itou dauns l'espo A. Le Véel oû câté de Bricbé du 12 dé juin oû 20 de s'tembe (les dinmaunches dé treis h dé l'arlévaée à syis h et l'lundi de dyis h. oû matin à eune heure, l'heure de dinnaer !).
L's ammins du Doujoun ount itou la cllé d'eun joulie salle à ieus (oûpraès du Café de Paris et OT.), et pis à l'étage ryin que pouor le normaund et les jumelages allemaund et aunglleis) : eun vrai "centre culturel associatif" à Bricbé. R.P.
Les associations normandes près de chez vous
Elles sont désormais mieux connues grâce à la FALE qui les a fédérées. Découvrez-en la liste complète et - bonne idée - rejoignez-les !
Fred Vaquin l'affirme : "Les haies sont l'âme de notre pays et les goules sont l'âme des haies". Cette expo sur "le petit peuple des haies" n'est pas que poétique et rappelle la nécessité d'une harmonie entre les hommes et la nature.
C'est tout aussi charmant en normand :
"I sount grimachus, fyirs, hardis, effâochis, écalaés de rire ou débâochis de penne, mais touos sount uniques ! Il ount-z-eu l'élégaunche de nouos faire accreire que ch'est nous qui l's aviouns démuchyis. En véritaé, ch'est ches frélampyis-lo qui nouos ount happaés. Il avaient eune idaée dauns le caquevet et ch'est pourqui qu'achteu i nouos bâlent lus message : "Je soumes eul pétit peuplle des pllantaées. Tcheu les houmes, vouos prêchaez eud diversité biologique... Cha veurt dire qu’i fâot de touot pou faire eun mounde : des habitaunts, des baêtes, des pllauntes, du câod, du freid, du solé, de l'iâo... Et touot cha deit vivre en balaun. Et ch'est parel pou touot cha qu'est de noute pllanète. Seyouns dé raisoun et garantissouns-nouos touos par ensemblle. Sinoun, no va touos yête byin espaosaés !" Et veilà, ch'est dit. Allaez veî les Goules des haies. Prêchaez d'aveu ieus. Hallaez lus pourtraits, si o veulent byin...!".
Au fait, quoi de neuf chez Magène ?
 |
Ce petit mot pour répondre aux questions fréquentes de nos amis du patois normand.
Après la parution de notre dernier CD "Les diries de la mé", en 2019 (pochette ci-contre), notre monde a basculé dans une ambiance covidienne qui n'a rien arrangé. Notre association ne baisse pas les bras pour autant et prépare un CD pour 2022. Pour arranger nos nouvelles chansons, nous avons fait appel à Jean-Jacques Marin, le compositeur de la fort belle musique de la Cité de la mer à Cherbourg. Autant dire que nous espérons un disque beau comme jamais. Théo, notre chanteur, a souhaité y interpréter de nouveaux textes de Côtis-Capel, ce grand poète du Cotentin.
Voir le clip de la chanson Vas-tu vyins-tu filmé par
France Bleu Cotentin
Voir le CD Les diries de la mé CD disponible dans notre boutique |
Bricquebec : remarquable expo champêtre des "Goules de haies"
 |
Les Amis du Donjon présentent sur la Voie verte à Bricquebec une expo de 30 panneaux 120 cm x 150 cm : photos de personnages que l'on peut imaginer
dans les haies : humour, défense des haies, dialogues en normand. Une balade à faire sans risque de virus ! Rendez-vous près du carrefour vers Portbail,
Carteret, Cherbourg. Cette expo étonnante a été créée par Fred Vaquin (Normand de l'Eure qui vient chaque année en vacances en Cotentin) et Marie-Suzanne Claux (Savoie). Elle se tiendra jusqu'au 17 mai 2021. Puis du 18 mai au 30 juillet à l'Hôtel Granval-Caligny, à Valognes. Et enfin, du 1er au 31 août, retour à Bricbé, allée Matignon. |
Fred Vaquin l'affirme : "Les haies sont l'âme de notre pays et les goules sont l'âme des haies". Cette expo sur "le petit peuple des haies" n'est pas que poétique et rappelle la nécessité d'une harmonie entre les hommes et la nature.
C'est tout aussi charmant en normand :
"I sount grimachus, fyirs, hardis, effâochis, écalaés de rire ou débâochis de penne, mais touos sount uniques ! Il ount-z-eu l'élégaunche de nouos faire accreire que ch'est nous qui l's aviouns démuchyis. En véritaé, ch'est ches frélampyis-lo qui nouos ount happaés. Il avaient eune idaée dauns le caquevet et ch'est pourqui qu'achteu i nouos bâlent lus message : "Je soumes eul pétit peuplle des pllantaées. Tcheu les houmes, vouos prêchaez eud diversité biologique... Cha veurt dire qu’i fâot de touot pou faire eun mounde : des habitaunts, des baêtes, des pllauntes, du câod, du freid, du solé, de l'iâo... Et touot cha deit vivre en balaun. Et ch'est parel pou touot cha qu'est de noute pllanète. Seyouns dé raisoun et garantissouns-nouos touos par ensemblle. Sinoun, no va touos yête byin espaosaés !" Et veilà, ch'est dit. Allaez veî les Goules des haies. Prêchaez d'aveu ieus. Hallaez lus pourtraits, si o veulent byin...!".
Sommaire complet : 562 pages sur le normand, du dictionnaire à la chanson :
|
tout sur le normand
|
disques
livres
diffusion
|
|
Magène en concert
|
