Google
en normand ou en français...

Rémi Pézeril sur France Bleu Cotentin ce jeudi 26/11 à 17h30

CD les diries de la mé Magène
Rémi y sera en direct. Il répondra aux questions d'Isabelle : alors, ce nouveau disque ? Quels sont les projets de Magène en 2021 ? Bref, l'occasion d'évoquer l'actualité de la chanson normande en cette époque particulière. Soyez nombreux à écouter cette émisssion !

Lien direct vers France Bleu Cotentin

Voir les titres du CD et extrait               CD disponible dans notre boutique

Pour les fêtes, ça chauffe dans la boutique !

Oui, dans ce monde devenu étrange, on voudrait vraiment que le normand - peut-être la langue natale de vos proches - apporte de la chaleur et du réconfort. Alors, on a baissé les prix dans notre boutique pour que tout le monde y déniche le petit cadeau qui fera plaisir !



le "P'tit Colas" est en vente dans notre boutique !

Chef-d’œuvre d’humour, Le Petit Nicolas séduit toutes les générations. Des milliers d’enfants ont découvert le plaisir de la lecture avec les aventures du célèbre écolier de Goscinny et Sempé. Le Petit Nicolas en normand s’adresse aux enfants et à leurs parents ainsi qu’à tous ceux qui ont à cœur de faire vivre leur patrimoine linguistique. Ce livre est à la fois un support pour les enseignants et un formidable outil de transmission.
Le normand est une langue régionale d’oïl dont le domaine linguistique s’étend de Dieppe à Alençon et d’Evreux à Cherbourg, englobant les 5 départements de la Normandie. Les normands sont nombreux à connaître quelques expressions de leur langue même s’ils sont peu à le parler couramment.
Encouragé par la région et de nombreuses associations, l’enseignement du normand est en plein renouveau surtout auprès des jeunes générations. La langue de Goscinny est belle et simple, tout en finesse. Les quatre traducteurs, linguistes confirmés, ont eu aussi à cœur de faire parler le Petit Nicolas en normand.

Textes : René Goscinny - Dessins : Jean-Jacques Sempé - Traducteurs : Alain Bavay, Joël Hallet, Jean-Pierre Montreuil, Guy Pichon - IMAV éditions - Collection langues de France - Edition bilingue Normand/Français - 150 pages - Prix : 15 euros.

Sommaire complet : 562 pages sur le normand, du dictionnaire à la chanson :

 
 tout sur le normand
 
L'essentiel des mots normands
 
d'expression normande
 
Aaah, ce terroir...
 
Ceux de 1900 sont à la mode
 
Par Gilles Mauger
 
Faisons le point
 
Par Hugo Voisard
 
S. Jourdan - Y. Lhostis
 
Par Rémi Pézeril
 
Par Serge Tillard
 
Faire-parts et savoir-vivre
 
Les premières bases
 
Ateliers disponibles
 
200 récits, chansons, théâtre...
 
Vous saurez tout
 
Avec des poèmes en normand
 
Affichés en normand
 
De François Enault
 
Plats favoris de nos artistes
 
Après les cours, la détente...
 
 disques
 
Ce que la mer raconte
 
S'il le dit...
 
Aaah, l'amour...
 
Un tourbillon de tubes
 
Théo, Badlabècques, ...
 
Quelle star ce Rossel !
 
Quel tube monsieur Bérat !
 livres
 
36000 mots !
 
De Jean-Pierre Montreuil
 
De Maurice Fichet
 
De Louisot Lefèvre
 diffusion
 
CD, livres...
 
et streamings
 
 
Magène n'est pas seul !
 
Portables, smartphones...
 
Un groupe mythique
 
magene@orange.fr
Ecrivez-nous !

 Magène en concert

Magene Tatihou
   Magène au festival de Tatihou - Photo Patricia Segretinat de musicologie.org
theo capelle tatihou
              Théo Capelle
         chanteur de Magène

Téléchargez nos chansons normandes !
telecharge magene en concert
En cliquant sur ce lien, retrouvez la page de notre site qui vous permet le téléchargement ou le streaming de 7 de nos disques.

Facile comme tout, les amis ...et un sacré succès :
plusieurs dizaines de milliers de chansons ont déjà été téléchargées !

CD magene veillie normande


magene.com
meilleure audience : 114 000 visites
du 11/07/2018 au 10/07/2019
Site créé/animé par Daniel Bourdelès
Ressources de nos associations
Utilisation des textes sous conditions
© Magène 2001-2020
Plan du site
Nos chroniques
"Normand pur jus"
sont aussi dans la magene dans la presse de la manche
chaque dimanche
Retrouvez Rémi
sur France Bleu
magene sur france bleu normandie
  et Daniel sur
chansons normandes de daniel bourdeles