Google
en normand ou en français...
Galette des rois : le saviez-vous ?

A la ferme, le jour de la galette des rois était un congé. C'est donc le maitre qui s'occupait des bêtes, parfois pendant deux jours chez les plus sympas. Les dimanches d'après pouvaient être aussi des rois mais ils étaient moins arrosés. Surtout pour danser les rondes a trois pas. Les basses et valets avaient parfois droit a une poule a emporter, voire une paire de souliers usée très vite dans les rondes à trois pas, surtout dans le Pays de Caux et autour de Rouen. JPh.Joly

Souhaitez la bonne année en normand !
Toute l'équipe de Magène souhaite ses meilleurs voeux à ses millions de sympathisants (humour de la Plaine de Caen) qui font vivre le normand dans leurs terroirs et parcourent chaque jour quelques-unes des 562 pages de ce site. Bouone annaée (prononcez "bounana") à tous !

Petit texte du poète Côtis-Capel pour souhaiter une bonne année
Oû diablle l’ syin qui s’enfreidure,
Qui s’acrocquevile, en dévouolaunt !
Touot est surbé l’ jouo du jouo d’ l’aun.
Oû diablle l’ gengnouos et l’ midure !
Touot l’ mounde sus pyid, l’attelaée est dreite !
Byin boune saunta, coume dé raisoun.
Bounheus sus touot, à touos je l’ souohaite,
Et cache doun pouor eun nouové rioun !

Les bons et fort beaux voeux d'Isabelle
La sauntaé es syins qui sount paé quoeurus, que leus sauntaé ramende, à tout le mens qu'ol empire paé. Es syins qui haumbouènent ou qu'enhaunnent à marchi de recouri coume des lapins, à tout le mens de paé restaer tout à fait.
Je vouos souhaite à touos et à toutes d'yête égaluaés pa les promioles et les jaônets oû renouvé, les rouogies du sei en étaé, les fuules qui tressènent devaunt que de tumbaer à l'arryire; d'yête entaêtaés pa le sent-à-bouon des chuchets, de la rosaée à la crique du jou, du fein qui rôtit oû solei, des mouchiaôs de poumes, des queminets dauns les terres, le salin sus la grève...
De luure, de vei, d'oui dequei de bé à retou de l'aun.
I. Lequertier

Sortie du nouveau livre d'Alphonse Allain "Je chaunte ma presqu'île"
bolleville
Dans ce beau livre, Alphonse Allain chante une nouvelle fois sa région. C'est encore et toujours une passion qu'il nous transmet magnifiquement.
La Hague, ses souvenirs personnels, sa vie au quotidien, tout est ici en couleurs. Alors, on ne s'ennuie pas une seconde à se promener avec lui. Il y a tant de sentiments à partager dans cet incroyable territoire à l'écart des grandes routes.
Alors, suivez le poète !
D.B.

Ce livre est disponible dans certains points de vente de l'agglomération de Cherbourg et aussi chez l'auteur :
1 rue du Grand Quesnay, 50460 Querqueville.
Tél : 02 33 03 92 39

contact par courriel


Le mot normand le plus recherché sur le net au cours du dernier trimestre (au 30 déc)

Deux mots se détachent : "minchi" (usé, abîmé, du latin minutiae) et "patrasser" qui signifie "se salir en tombant". Pour information, une "patrasse" est une chute.
Notons que le terme "vatré" (maculé de boue - de l'anglais water = eau), arrive en 3e position.
Par ailleurs, l'auteur le plus recherché ces temps-ci est Hippolyte Gancel. Profitez-en pour jeter un oeil sur notre collection de 60 auteurs normands.

Sommaire complet : 562 pages sur le normand, du dictionnaire à la chanson :

 
 tout sur le normand
 
L'essentiel des mots normands
 
Aaah, ce terroir...
 
Ceux de 1900 sont à la mode
 
Par Gilles Mauger
 
Faisons le point
 
Par Hugo Voisard
 
S. Jourdan - Y. Lhostis
 
Par Rémi Pézeril
 
Par Serge Tillard
 
Faire-parts et savoir-vivre
 
Ch'est bin vrai, cha !
 
Les premières bases
 
Par la FALE et ses associations
 
200 récits, chansons, théâtre...
 
Vous saurez tout
 
Avec des poèmes en normand
 
Affichés en normand
 
De François Enault
 
Plats favoris de nos artistes
 
Après les cours, la détente...
 
 disques
 
Ce que la mer raconte
 
S'il le dit...
 
Aaah, l'amour...
 
Un tourbillon de tubes
 
Théo, Badlabècques, ...
 
Quelle star ce Rossel !
 
Quel tube monsieur Bérat !
 livres
 
d'expression normande
 
36000 mots !
 
Poète de la Hague
 
De Maurice Fichet
 
De Joel Hallet
 diffusion
 
CD, livres...
 
et streamings
 
 
adhérentes à la FALE
 
Portables, smartphones...
 
Un groupe mythique
 
magene@orange.fr
Ecrivez-nous !

 Magène en concert

Magene Tatihou
   Magène au festival de Tatihou - Photo Patricia Segretinat de musicologie.org
theo capelle tatihou
              Théo Capelle
         chanteur de Magène

telecharge magene en concert
Téléchargez nos chansons normandes !

En cliquant sur ce lien, retrouvez la page de notre site qui vous permet le téléchargement ou le streaming de 7 de nos disques.

Facile comme tout, les amis ...et un sacré succès :
plusieurs dizaines de milliers de chansons ont déjà été téléchargées !

CD magene veillie normande


magene.com
meilleure audience : 114 000 visites
du 11/07/2018 au 10/07/2019
Site créé/animé par Daniel Bourdelès
Ressources de nos associations
Utilisation des textes sous conditions
© Magène 2001-2022
Plan du site
Nos chroniques
"Normand pur jus"
sont aussi dans la magene dans la presse de la manche
chaque dimanche
Retrouvez Rémi
sur France Bleu
magene sur france bleu normandie
  et Daniel sur
chansons normandes de daniel bourdeles