Méthode de normand

 

 

Treisyime léçoun

A - Le cat est juqui sus la quaire

  Ecoutez...


couple
  • Réné : Es-tu eune file ou byin eun gâs ?
  • Léa : Mei, je sis eune file. Guette mes queveus.
  • Réné : Les queveus és gâs sount loungs parfeis itou.
  • Léa : Veire ! Parfeis.
pecheur
  • Léa : Albert est-i co eun quenâle ?
  • Réné : Veire ! Il est co byin janne.
  • Léa : Mei, Albert et tei je soumes touos jannes.
  • Réné : Je soumes co des quenâles.
Ch'est la soeu
  • Réné : Le cat à Guy est-i co ichin ?
  • Léa : Veire ! Il est juqui sus eune quaire.
  • Réné : Jé le veis byin achteu.
pêque
  • Léa : Guette ! Dénis et sen quyin !
  • Réné : Mais ch'est men quyin à mei, cha !
  • Léa : Ch'est ten quyin à tei !



B - Av-ous byin coumprins ?

Ecoutez...

  • Les queveus és files sount-i loungs ?
  • Veire, i sount loungs.
  • Et les queveus és gâs ?
  • I sount loungs parfeis itou.


  • Albert est-i eun gâs ou byin eune file ?
  • Albert est eun gâs.
  • Albert est-i co eun quenâle ?
  • Veire, il est co eun quenâle.
  • Est-i co janne ?
  • Veire, il est byin janne.
  • Et Léa et mei ?
  • Je soumes co byin jannes itou.


  • Le cat à Guy est-i juqui sus la quaire ?
  • Veire ! Il est juqui sus la quaire.
  • Ch'est-i ten cat ou byin le cat à Guy ?
  • Ch'est le cat à Guy.
  • Le veis-tu byin ?
  • Veire, jé le veis byin; il est ichin.


  • Veis-tu Dénis et sen quyin ?
  • Veire, je veis byin Dénis et sen quyin.
  • Ch'est-i ten quyin à tei ou byin sen quyin ?
  • Cha, ch'est-i men quyin à mei.


  • Exercice 1 : relire les dialogues en faisant attention à l'intonation !

    Exercice 2 : lire ces phrases plusieurs fois :

  • L'éfaunt ? Il est co byin janne itou !
  • Ta soeu ? Ol est co byin petiote itou !
  • Sen quyin ? Il est co byin petiot itou !
  • La file ? Ol est co byin petiote itou !
  • Le gâs ? Il est co byin janne itou !
  • L'éfaunt ? Il est co byin janne itou !



C - Byin remerqui :


1. le verbe "ête" au présent de l'indicatif :


  • je sis

  • t'es

  • il est / ol est

  • je soumes

  • vo-z-êtes

  • i sount / o sount


2. l'adjectif possessif au masculin singulier :


  • men cat

  • ten queveu

  • sen quyin


3. les mots d'annyi :


  • quaire = chaise

  • queveus = cheveux

  • janne = jeune

  • loung = long

  • men = mon

  • ten = ton

  • sen = son

  • juqui = perché

  • veî = voir

  • és = aux

  • sus = sur

  • touos = tous

  • co = encore

  • ichin = ici

  • parfeis = parfois

  • achteu = maintenant