Programme de la Fête Normande

Bricquebec - 14-20 mai 2007




L'affiche de la fête



Cette grande fête appelée La Fête des Rouaisouns (en souvenir des Rogations pour obtenir de bonnes récoltes) se déroule tous les ans en un lieu différent : Montebourg (1998), Jersey (1999), Guernesey (2000), Coutances (2001), Jersey (2002), Guernesey (2003), Bayeux (2004), Jersey (2005), Guernesey (2006), Bricquebec (14 au 20 mai 2007). Cette rencontre haute en couleurs et en musiques permet d'écouter des chanteurs, des écrivains et des conteurs fédérés par une passion commune : la langue du pays.

Cette manifestation a permis de rassembler toutes les communautés d'expression normande, des Iles anglo-normandes à la Seine-Maritime, en passant par tous les terroirs de Normandie. A l'origine, elle a été mise en oeuvre par Jean Margueritte (journaliste de renom à la Presse de la Manche) et l'association Montebourg-Guernesey qui ont concrétisé ce que bien des acteurs de la langue normande souhaitaient depuis longtemps.


Organisateur principal : Les Amis du Donjon Mairie 50260 Bricquebec. Permanence au local Cour du Château le lundi 11 h - 12 h, mercredi et vendredi 15 h - 17 h

Contact mail remi@npng.org 02 33 52 50 11 Rémi Pézeril La Luzerne de Haut 50260 Bricquebec
et alain.bavay@tiscali.fr 02 33 04 00 32 Jeannine et Alain Bavay


Février mars avril 2007 - Concours de nouvelles et de poésies en normand :

Samedi 5 mai : réunion mensuelle du groupe langue normande des Amis du Donjon (ouvert à tous), 10 h au collège de Bricquebec. Fin à 11 h car animation au port de Cart'ret.

Samedi 5 mai au mercredi 9 - Animations dans les ports de Cart'ret (reportage France 3 le samedi 5 à midi à Cart'ret), Porbail le dimanche 6, Gorey / St Hélier le lundi 7, St Pierre Port le mardi 8, retour à Diélette le mercredi. parainnage par Michel Eymard, fleuriste du magasin Armonie de Bricquebec : visites dans les îles avec une banderole annonçant la fête.


le voilier Armony de Michel Eymard
Armony, le beau voilier de Michel Eymard,
fleuriste à Bricquebec.


Lundi 7 mai - Lundi 21 mai : Pendant deux semaines, promotion de la langue dans les commerces (visuels en vitrine : objets et noms normands…) de Bricquebec, de Rauville-la-Bigot, de Négreville et divers endroits (Bibliothèques de Bricquebec, Sottevast, L'Etang-Bertrand, écoles, collège... : livres, mini expos)

Sono dans les rues à certaines heures avec des chansons normandes. Expo au musée " A la recherche du temps perdu " : auteurs normands, jeux de mots.




les groupes normands


Ils animeront la fête : ( Ci-dessus, quelques-uns des participants. )
  • L'association Les Amis du Donjon de Bricquebec
  • Le groupe Charles Frémine du Vrétot
  • Le groupe folklorique de Quettehou
  • Le groupe Saint-Hélier de Denneville
  • L'association Prêchi Normaund de St-Georges-la-Rivière
  • Les Battous du Cotentin
  • Le groupe Rossel
  • Le Petit Capé de Brix
  • Des associations de Jersey et Guernesey
  • Les chanteurs et musiciens du groupe Magène
  • Le Cat Nei de Caen
  • Maît' Gires de Paris
  • Des associations de Haute-Normandie
  • L'association Tec-Nor de jeux traditionnels normands

...Et tout le monde vient bénévolement ! C'est pourquoi toutes les animations sont gratuites pour le public.




Lundi 14 mai

Au marché

  • Marché normand fin XIXè siècle dans les rues de Bricquebec. ( ci-dessus )

  • Animation par le Groupe Folkorique Charles Frémine fondé au Vrétot (et tous ceux, personnes ou associations qui veulent bien participer).

  • Commerçants en habits d'autrefois.

  • Trois carrioles à cheval venant du Vrétot avec Normands 19OO (Murielle Lévesque) arrivent Cour du château.

  • A 10 h 30 hommage à René Loit (animateur du Groupe Frémine décédé en 2006), près de la plaque en bronze des Frères Frémine (square au pied du donjon près de la route) : poème de René,… ;

  • A 11 h, chansons au square Charles Frémine

  • De 9 h à midi un quart, animations dans les cinq cafés du bourg (chansons de Rossel, de Côtis-Capel… et d'autres). " Ichin no prêche ! "

  • Exposition sur le costume (coiffes) dans le chartrier du château inaugurée à 12 h 15.


Mardi 15 mai

  • Rencontre inter-collèges Les Pieux et Bricquebec élèves de sixièmes (textes et scénettes en normand de 9h 15 à 10h 20 au Collège Marcel Grillard, visite de l'expo costumes au Chartrier du Château à 11h 15 et jeux traditionnels au Musée de 13 h 45 à 16h 15 : 2è édition du trophée Gilles de Gouberville). Visite du musée du Temps Perdu avec questions en normand (inviter des grands-parents).

Jeudi 17 mai

  • (jour férié : Fête de l'Ascension) : 15 h : promenade guidée : le château de Bricquebec et la langue normande au Moyen Age.

  • Jeux normands (quilles, palet, choules, kubb scandinave) dans la cour du château.


Vendredi 18 mai

  • 9 h installation des expos Salle Jean Eliard.

  • 20 h 30 : Conférence par Jean Renaud " La langue normande : l'influence scandinave " à la Mairie de Bricquebec, salle du conseil, suivie de poèmes et de chansons dans un bar accueillant.

Samedi 19 mai - " Festival de la langue normande " salle jean Eliard.

  • Expositions diverses : auteurs normands, histoires des Iles, la Sainte-Anne en photos, Astérix en normand, les CD de Magène depuis 1989.

  • artisans et stands associatifs

  • Dans la salle : programme traditionnel d'histoires, contes, poésies, chansons, pièces de théâtre.


  • Joly, Cat nei, Bourdeles


    Théo capelle


  • A 21 h 30, récital de Théo Capelle, accompagné par Jean-Louis Dalmont (photo du bas). En première partie, chansons avec le Cat Nei, Maît' Gires et Daniel Bourdelès (photo du haut).

  • A la nuit, ballade nocturne surprise !

Dimanche 20 mai

  • 10 h 30 : Salle Eliard : réunion des représentants des associations : bilan, actions et revendications à définir. Journalistes invités.

  • Animations par le groupe de Quettehou et les Battous du Cotentin.

  • 11h 30 : Questions aux élus et aux candidats aux élections législatives, débat avec France Bleu Cotentin et des journalistes.

  • 12 h 30 apéro en chansons

  • Repas : rôtisseries ou restos.

  • Après midi : cour du château si il fait beau : artisans, tentes vikings, jeux normands, expo coiffes.

  • Remise des Prix des Jeux par l'association Tec-Nor, du prix de la nouvelle en normand par Les Amins du Donjon et du prix de la poésie par Magène.



Le logement : les Hôtels, chambres d'hôtes et gîtes ruraux de Carteret, Bricquebec ou Valognes mais également les chambres chez les organisateurs et leurs amis…

Un espace à l'intérieur de la salle Eliard ou des locaux des Amis du Donjon sera mis à disposition des personnes en costumes pour le change.

Services religieux : le jeudi et le dimanche matin, à l'église de Bricquebec (catholique) et à l'abbaye de la Trappe (1,5 km du bourg).

Stand de livres : Tout comme chaque année, il y a aura une présentation de livres en normand. Les Amis du Donjon s'occuperont de la vente de livres, CD, cassettes, etc… au nom de leurs amis !

Une liste des articles à vendre indiquera les prix en Livres et en Euros.

Merci de nous transmettre les titres et les prix au moins deux semaines avant le week-end de la Fête. Les comptes seront calculés à la fin du week-end.

Affiches et expositions : Il y aura de l'espace, des tables et des panneaux pour ceux qui veulent apporter des affiches, photos… Merci de nous prévenir suffisamment à l'avance, afin que nous prévoyions suffisamment de panneaux.

Livret pour les textes : Il faudra avoir toutes les pièces pour la mi - avril 2005. Nous ferons un spécial " La Vouée du Dounjoun " : troisième Hors-série après ceux de 2005 et 2006 (52 pages A4, couverture couleur).